Выражение встречается в следующем контексте:
когда лозе будет два годаб срезай ее, когда будет три, - пересаживай.
When the plant will be two-year old you can cut it, three-year old – transplant it. - у меня получается бред

Заранее спасибо

Если да, то возможно:

prune a two-year-old vine
move (transplant) a three-year-old vine

что есть бред, разумеется, потому что обрезают//подрезают (не срезают) лозы каждый год. "Пересаживай" - в смысле из питомника в почву?

cut the vine (plant) in its//the second year
move (replant) the vine (plant) in its//the third year

move [the] vine(s) from the nursery to the vineyard ...

Marcus Porcius, surely. Cato the Elder. De Agricultura?

Вам сюда :-) http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cato/De_Agricultura/home.html