DictionaryForumContacts

 penjoy

link 17.12.2006 3:44 
Subject: базовая комплектация автомобиля auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

базовая комплектация автомобиля (насколько я понимаю, имеется в виду самая что ни на есть минимальная комплектация, без наворотов и тюнингов).

Выражение встречается в следующем контексте:

Мне нравится эта машина, но я считаю, что ХХХХХХ за базовую комплектацию - это неоправданно дорого.

Заранее спасибо

 triplet

link 17.12.2006 4:55 
Вариант:
basic (car/vehicle) specifications
http://www.dur.ac.uk/ashley.holmes/mgnorthumbria/dave_white/dave_white.htm

 vadimstaklo

link 17.12.2006 5:03 
standard equipment

 Redni

link 17.12.2006 7:49 
+ standard kit.

 

You need to be logged in to post in the forum