 |
|
link 26.12.2006 12:46 |
|
Subject: смотровая эстакада Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: смотровая эстакада на ж/д станции |
| Я практиковала перевод смотровой эстакады как inspection rack. Перевод терминов нефтегазового промысла. |
| catwalks |
| осмелюсь оспорить catwalks больше берут как приемные мост(ки) |
| во-первых - это не "приемные мостки", во-вторых - речь о ж.-д. станции, а не о буровой |
| You need to be logged in to post in the forum |