DictionaryForumContacts

 Fakundo

link 26.12.2006 14:26 
Subject: 3. If at any time the share capital is divided into different classes of shares, the rights attached to any class (unless otherwise provided by the terms of issue of the shares of that class) may, whether or not the company is being wound up, be varied with the consent in writing of holders of three-fourths of the issued shares of that class, or with the sanction of an extraordinary resolution passed at a separate general meeting of the holders of the shares of the class. To every such separate general meeting the provisions of these articles relating to general meetings shall apply, but so that the necessary quorum shall be two persons at least holding or representing by proxy one-third of the issued shares of the class and that any holder of shares of the class present in person or by proxy may demand a poll. The provision of Article 88 relating to passing of resolution in writing by the members shall apply mutatis mutandis.
Вопрос жизни и смерти, как перевести, очень нужно, для меня это не просто!

 Alex16

link 26.12.2006 15:04 
В случае, если в какое-либо время акционерный капитал будет разделен на различные категории акций, права, распространяющиеся на любую категорию (если иное не предусмотрено условиями выпуска акций этой категории) могут (независимо от того, находится ли компания в процессе ликвидации или нет) быть изменены с письменного согласия держателей 3/4 всех выпущенных акций этой категории или на основании особого (специального) решения, принятого отдельным общим собранием держателей акций этой категории. Положения настоящего устава распространяются на каждое такое отдельное общее собрание, но при этом необходимый кворум составляют два участника [собрания], которым принадлежит непосредственно или через представителя по доверенности одна треть выпущенных акций такой категории и любой держатель акций такой категории присутствует лично или через представителя по доверенности вправе потребовать...Дальше некогда. Пусть другие коллеги причешут и докончат, если захотят...

Надо разобраться что такое "separate meeting" и пр. Не вночередное ли?

 

You need to be logged in to post in the forum