 |
|
link 26.12.2006 15:03 |
|
Subject: cross-tightening, packing of grad seal screws; tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: If required you can try to repairing leaking by retightening packing of grad seal screws; method is cross-tightening if not otherwise indicated. |
|
Возможный вариант: "При необходимости, можно попытаться устранить утечку, подтягивая один за другим уплотняющие винты/болты; подтягивание производится крест-накрест, если не указано иное". (если считать, что здесь grad - сокращение от gradate) |
| You need to be logged in to post in the forum |