 |
|
Subject: depiling machine Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| ИМХО de|piling, т.е. см. piling. |
| Спасибо, varism. Словообразование понятно, но нужен корректный технический термин. Профессионалы по технике, помогите! |
| сферу применения можете сказать? |
|
предположение: пакеторазборная (пакетирующая) машина |
|
2su The piles of empty buckets, по моему, не совсем вяжется с пакеторазборной машиной. |
| Varism, сфера применения - линия разлива, наполнения банок краской. Предлагают машину, в которую будут заряжать пустую тару, вернее, сложенные из нее пирамиды, а эта установка будет разбирать пирамиды(depile) и выставлять ведерки на линию разлива. А вот как назвать сие чудо техники по-русски... до сих пор не знаю. Что думаете? |
| You need to be logged in to post in the forum |