 |
|
Subject: corporate debt market Как правильно перевести сабж? корпоративный долговой рынок??? рынок корпоративных долговых обязательств???The Bank has focused on developing its treasury and capital market activities since 2002, and believes that it is currently one of the leaders in the Ukrainian securities market, particularly in the corporate debt market. Заранее спасибо! |
| да, пожалуй, второе. Но чтобы "рынок" часто не повторять, можно попробовать сектор корпоративных долговых обязательств/инструментов/бумаг |
| Спасибо Ириша! Я просто думала, что это может быть одно и то же! |
|
corporate bond arrangement and underwriting - размещение/андеррайтинг корпоратинвых облигаций??? The Bank launched its corporate bond arrangement and underwriting services in 2002. These services include underwriting, drafting of investment and offering circulars, presentations to investors, securities’ registration with state authorities, listing of securities, stabilisation and paying agency services. |
|
drafting of investment and offering circulars как это перевести? These services include underwriting, drafting of investment and offering circulars, presentations to investors, securities’ registration with state authorities, listing of securities, stabilisation and paying agency services. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |