ИМХО... окружающая среда сама по себе не может быть объектом регулирования. Регулировать можно отношения (или правоотношения) по ее использованию, защите, охране, загрязнению и т. д.

Но нагружать перевод дополнениями "отношения по..." как-то не хочется.

Как бы это лаконично и правильно выразить другими словами???