 |
|
Subject: Ургент ургентович. Correct, please Это предложение было предложено клиентом-иностранцем для отчета. Но меня оно смущает набором времен.Originally 20 pallets had been loaded inside the container (120cm x 100cm) or 24 sq. meter of covered floor space beyond doubt must have resulted in free/void spaces through which the refrigerated air will have short circuited. |
|
Все правильно. Первоначально ... были погружены (Past Perfect употреблено, чтобы максимально отделить прошедшее действие во времени - назад) что, без сомнения, должно быть, повлияло на то, что в результате образовались... через которые за короткий период времени (быстро) пройдет охлажденный воздух (именно пройдет - т.е. оттенок совершенного времени, хотя в русском это просто будущее времени, в отличие от "сможет пройти") |
| Огромное спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |