Выражение встречается в следующем контексте:The Lessee
is responsable for translation of this Lease and the Prime Leases into Russian language if required for the registration
Заранее спасибо

+ вообще существует 2 вида лизинга - операционный или финансовый.
финансовый лизинг это когда в конце срока аренды право собственности может перейти к арендатору.
(ну это в случае, если Вам такой контекст подойдет, потому что для перевода предоставлнной Вами фразы маловато)

http://unlease.ru/education/learning_materials/International-Leasing-Encyclopedia/146.php