Subject: gas flood oil Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Пригодным оказался только один эксперимент по вытеснению нефти газом с остаточной нефтью для нагнетания газа при 22 % для одного образца Х и для заводнения 34 %, и основываясь на этих экспериментах и на пред-полагаемых значениях экспонент Кори, были созданы и использованы в модели MBAL различные модели относительной проницаемости газойля и нефтяных вод. Прошу проверить. Чувствую, что что-то тут не то. |
gas flood - закачка газа |
Ниже отрывок из проекта ГОСТа "ПРАВИЛА ПРОЕКТИРОВАНИЯ РАЗРАБОТКИ НЕФТЯНЫХ И ГАЗОНЕФТЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ" - как раз про то, о чем в Вашем отрывке. (никаких газойлей!! и нефтяных вод!) "по результатам потоковых экспериментов определяются: остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти газом и соответствующая ей относительная фазовая проницаемость по газу, остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой и соответствующая ей относительная фазовая проницаемость по воде, остаточная газонасыщенность при вытеснении газа водой и соответствующая ей относительная фазовая проницаемость по воде. Парные функции относительных фазовых проницаемостей «нефть-газ», «нефть-вода», «газ-вода» представляются в графическом виде и помещаются в основной текст отчета. Трехфазные функции относительных фазовых проницаемостей строятся на базе парных ОФП в случаях моделирования разработки залежей с: газовыми шапками, применением водогазового воздействия, использованием естественных режимов истощения. Во всех других случаях используется парная ОФП «нефть-вода»; вообще очень полезный ГОСТ (проект), там есть термины и определения, вот ссылка http://www.tk431.ru/downloads/girs1.doc?PHPSESSID=413d54d5598ad6fc1b68106b8f1d9af7 |
Новая редакция: Пригодным оказался только один эксперимент по вытеснению нефти газом с остаточной нефтью для нагнетания газа при 22 % для одной пробы Х и для заводнения 34 %, и основываясь на этих экспериментах и на предпола-гаемых значениях экспонент Кори, были созданы и использованы в модели MBAL различные модели относительной фазовой проницаемости "нефть-газ" и "нефть-вода". Сомневаюсь в выражении: с остаточной нефтью для нагнетания газа при 22 % для одной пробы Х и для заводнения 34 %. Прошу проверить. Спасибо. |
У нас имелись результаты только одного опыта ... Мы работали с результатами только одного опыта... |
You need to be logged in to post in the forum |