 |
|
Subject: Side on-seam pockets Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: описание мужского пальто. Заранее спасибо |
| боковые накладные карманы |
| боковые карманы в шве (не накладные) |
|
link 26.02.2007 13:18 |
Вот такие вот карманы. Врезные, кажется, называются.
|
| они называются в шве, такие или непосредственно в боковом шве. ПРОрезные (не врезные) карманы - нечто другое, лень искать картинку, но это карманы которые буквально прорезаются в полочке (деталь такая:)))) параллельно низу изделия или чаще под уголом и обрабатываются соответствующим образом. |
| Прорезные - welt pockets |
|
link 27.02.2007 13:58 |
| Во как. Век живи, век учись. |
| You need to be logged in to post in the forum |