DictionaryForumContacts

 Tessie

link 27.02.2007 12:37 
Subject: EQ и все такое....
Здравствуйте! Еще вопросик! Как можно в инструкции к магнитоле в разделе "Содержание" перевести такие фразы: в пункте "Установочное меню":
" Setting on initial power connecting on "Security On". В пункте "Аудио контроль": "Manual User EQ setting". И что вообще такое это EQ? Заранее благодарю за помощь!

 alk moderator

link 27.02.2007 12:53 
Скорее всего, эквалайзер

 Tessie

link 27.02.2007 13:08 
Спасибо! А как это вплести в общий текст?

 alk moderator

link 27.02.2007 13:17 
ручные установки эквалайзера.
Или Вам еще во что-то надо это внедрить. Тогда давайте весь текст.

 Tessie

link 27.02.2007 13:29 
Наверное, скорее, "ручная установка эквалайзера"? А в предложении "graphic EQ style"?

 alk moderator

link 27.02.2007 13:31 
давайте предложения целиком.

 Tessie

link 27.02.2007 13:38 
Это и есть целиком. Это один из пунктов в разделе "Содержание".

 alk moderator

link 27.02.2007 13:47 
давайте раздел Содержание

 

You need to be logged in to post in the forum