 |
|
Subject: сохранность птицы agric. Контекст следующий:Включение трикальцийфосфата в комбикорма кур-несушек в течении 243 дней продуктивного периода, вместо дефторированного фосфата , повышает сохранность птицы на 3,7%, а яйценоскость на 7%. Просто никак не соображу, какое лучше слово взять для "сохранности"... и погуглить сочетаемость не получается... |
| reduces mortality by 3.7% |
| спасибо огромное. просто крышу сносит от такого текста :(. а ларчик просто открывался :) |
|
))) на здоровье! еще иногда по-русски о том же говорят "снижает выбытие", но мне такой вариант совсем не нравится (слово странное) |
|
вот еще добрый человек сегодня с утра синонимичное выражение подсказал: increases surviveability |
| You need to be logged in to post in the forum |