 |
|
Subject: Употреблять спиртные напитки Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: За период службы систематически употреблял спиртные напитки. Заранее спасибо |
|
link 3.03.2007 15:22 |
| Consumed strong beverages regularly during the tour of duty |
| Спасибо! :-) |
|
link 3.03.2007 15:39 |
| Imbibed regularly :) |
|
Imbibed regularly :) ------ was a heavy boozer Cheers |
|
link 3.03.2007 16:22 |
| How about Imbibed moderately in the line of duty? :) |
|
link 3.03.2007 16:28 |
| in the line of duty по службе, в силу своих служебных обязанностей, по служебному положению |
|
link 3.03.2007 17:28 |
| А разве так не бывает, что по службе надо принимать? Шучу. |
| За период службы систематически употреблял спиртные напитки по долгу службы.Закусывать умеет, но не любит. Морально устойчив, но на лыжах катается хорошо. |
|
link 4.03.2007 0:28 |
| +)(+ - +5! |
|
link 4.03.2007 13:04 |
| was often drunk/under the influence of alcohol/ whilst on duty |
| intoxicated еще может быть |
| You need to be logged in to post in the forum |