 |
|
link 24.09.2009 1:58 |
|
Subject: Открытый или закрытый А? Здравствуйте,Говорят, что закрытое А полностью исчезло из употребления и его заменяет открытое А. Тогда каким звуком заменяются en, em, an, am? |
| Разве носовой и закрытый это одно и то же??? |
|
Цитирую предисловие к словарю Le Nouveau Petit Robert, раздел "Principes de la transcription phonétique" : [a] : ami, patte [α] : pas, pâte La distinction entre [a] et [α] tend à disparaître au profit d'une voyelle centrale intermédiaire. Конечно же, здесь не идёт речь о носовых звуках ! Звуки en, em, an, am ни на что не заменяются и произносятся как носовое "а" (не могу напечатать соответствующий значок - волна над буквой "а"). |
| Конечно, не звуки "en, em, an, am", а буквосочетания... |
| И ещё уточнение : носовой звук - волна над "α" (а не над "a" ). |
|
link 25.09.2009 3:12 |
| Читается как русское 'о' |
|
link 25.09.2009 7:41 |
| ??? Вы о чем? Во французском языке ни один звук не произносится как русское "о" =) |
|
И ещё одно уточнение. Что касается звука А во французском языке, то он может быть не открытым или закрытым (как это сформулировано в вопросе Ольги Матвеевой), а ПЕРЕДНИМ или ЗАДНИМ : - Переднее А : [a] : ami, patte - Заднее А : [α] : pas, pâte И в современном языке постепенно стираются различия именно между этими звуками. |
| You need to be logged in to post in the forum |