 |
|
Subject: looping format polygr. Я, как всегда, со своим полиграфическим ПО :(((Описывается, в каком случае употребляется определенная команда, в данном случае End of page: When the operator needs to end a page, usually at the beginning of a page within a looping format. Существует ли какой-то специальный термин для этого looping format? Заранее спасибо! |
|
мне кажется, это программерский термин. Если выполняется последовательность команд (как в языке программирования), то внутри может быть некая петлевая структура, вроде do... next... end Выполнение цикла называется по науке http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=1038997_2_1 |
| Вот боюсь, что не оно это :( Есть подозрение, что враги-французы таким образом перевели на английский неразрывность абзаца... Сегодня буду звонить в Париж, пусть хоть на пальцах, но объяснят, что они имели в виду... |
| Alk! Похоже, вы были правы! Правда, это оказался не программерский термин, а полиграфический, но суть та же. Полиграфисты, правда, не сказали, как это конкретно называется по-русски ;), сказали, что всегда употрябляют английский вариант loop - и им все понятно :) |
| наверное, отечественным полиграфистам будет ясен термин "цикл"? |
| Пыталась я их убедить, т.к. по сути это "цикл" и есть, но мне сказали, чтобы я везде писала именно "loop формат"... Так что хозяин - барин, точнее - заказчик :( |
| You need to be logged in to post in the forum |