DictionaryForumContacts

 Виола

link 29.03.2007 12:46 
Subject: проверьте с англ ПОЖАЛУЙСТА
RESPONSIBILITY - ABS MS shall designate its representative(s) to the facilities specified by the Client where items related to the project are being kept, processed, manufactured, assembled and/or fabricated to examine, inspect, check and witness tests as specified hereunder and to insure conformity of completed items with the requirements specified hereunder.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ- На объектах, указанных Клиентом, где материалы, относящиеся к проекту хранят, обрабатывают, изготавливают, комплектуют и / производят АБС МС определяет своего представителя (ей) для проведения проверок, инспекций и освидетельствования испытаний, предусмотренным настоящим договором, и для обеспечения соответствия завершенных изделий с предусмотренными настоящим договором требованиями.

 Nina79

link 29.03.2007 12:53 
RESPONSIBILITY - ABS MS shall designate representative(s) who shall examine, inspect, check and be witness to tests as specified hereunder and, insure the conformity of completed items with the requirements specified hereunder, for all facilities, specified by the Client, where items related to the project are stored, processed, manufactured, assembled and/or fabricated.

 Nina79

link 29.03.2007 13:33 
oh hahahah.... i missed the preposition in the post. sorry about that. you needed the Russian edited. Don't think I should bother to try to help there.

 

You need to be logged in to post in the forum