 |
|
Subject: субарахноидальное конвекситальное пространство med. Пожалуйста, помогите перевести.субарахноидальное конвекситальное пространство Слово встречается в следующем контексте: субарахноидальное конвекситальное пространство в лобных и теменных зонах незначительно расширено правильно ли перевести следующим образом: convexité de l’espace subarachnoïdien или же La partie supéro-latérale de l'espace subarachnoïdien или как-нибудь еще? |
|
link 16.12.2009 13:03 |
| м.б. вот так: espace sous-arachnoïdien de la convexité |
| convexité du cerveau это верхнелатеральная поверхность большого мозга, то есть получается, что конвекситальная субарахноидальная поверхность является частью этой верхнелатеральной поверхности? |
|
link 16.12.2009 14:24 |
| Точно сказать Вам не могу. Написала только то, что нашла. Удачи! |
| You need to be logged in to post in the forum |