Выражение встречается в следующем контексте:
Стороны, руководствуясь нормами законодательства пришли к соглашению, что в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Застройщиком обязательств по Договору, Долевым участником допускается взыскание с Застройщика исключительно неустойки, предусмотренной Договором, при этом убытки, включая, но не ограничиваясь, упущенную выгоду, взысканию не подлежат.

Заранее спасибо

Долевым участником допускается взыскание с Застройщика исключительно неустойки - безграмотный оригинал, не отражающий смысла. Кто будет взыскивать? Долевой участник? Если так, то

in the event of non-fulfillment or improper fulfillmengt by the Developer of its obligations hereunder, the Joint Participant (??) MAY recover from the Developer only the penalty set forth herein (specified in this Agreement, etc.), provided that (при этом) losses (including, without limitation, missed profit) shall not be recovered.