Subject: gate card Пожалуйста, помогите перевести.e-gate card - может это электронный пропуск Встречается при перечислении оказываемых услуг: driving license issue и т.д |
|
link 11.04.2007 7:59 |
The e-gate facility will soon be installed in all airports in the country, said a senior official... The e-gate card helps passengers complete passport control within a few seconds, using an electronically operated fool proof fingerprint identification system. Dubai, a small province on the Arabian Peninsula, is expanding how it uses its e-gate border control card. Instead of standing in long lines waiting to get a passport stamped, e-gate card holders can show up at a terminal, swipe the card, give a fingerprint and head off to baggage claim. The E-Gate service is a system which allows for rapid entry and exit through Dubai International Airport Passport Control and Immigration... The standard credit-card format: the e-gate card is a traditional ISO card and USB card in one, a highly versatile digital ID ideal for e-commerce and secure Internet access, for example. The user simply slots this card into its dumb connector, and the system recognizes it as a USB peripheral in the same way as it recognizes a mouse |
summertime knives Неужто сами все это написали или просто сдернули? пару предложений хватило бы за глаза. Или слава великих не дает покоя? |
|
link 11.04.2007 8:54 |
это было в противовес контексту типа: Встречается при перечислении оказываемых услуг: |
|
link 11.04.2007 8:56 |
+ естественно, все было "сдернуто" |
You need to be logged in to post in the forum |