DictionaryForumContacts

 Белладонна

link 11.04.2007 9:14 
Subject: не доказана временем
Подскажите, пож-ста, как верно сказать (речь идет о станке):

"Хотя его надежность не доказана временем".
Заранее благодарю.

 Merry_banshee

link 11.04.2007 9:32 
Though its reliability is not time-tested.

 city girl

link 11.04.2007 9:33 
Its reliability is not time proven/does not have the record to prove its reliability.

 +++

link 11.04.2007 9:35 
Its reliability is not time proven, though.

 

You need to be logged in to post in the forum