| 17.11.2017 |
20:24:57 |
lit. |
Фифа |
bêcheuse, pimbêche ("Пустая, легкомысленная женщина, девушка, думающая только о нарядах и развлечениях (неодобр.)") |
| 14.11.2017 |
18:31:09 |
relig. |
совершить обряд венчания |
célébrer un mariage (le prêtre célèbre un mariage) |
| 10.11.2017 |
17:07:38 |
busin. |
центр материально-технического снабжения |
centre logistique |
| 13.12.2016 |
11:08:50 |
footb. |
нападающий |
attaquant |
| 13.12.2016 |
11:04:30 |
footb. |
опорный полузащитник |
milieu relayeur (https://fr.wikipedia.org/wiki/Milieu_de_terrain#Milieu_relayeur) |
| 13.12.2016 |
11:02:31 |
footb. |
защитник |
défenseur central |
| 13.12.2016 |
11:02:02 |
footb. |
полузащитник |
milieu défensif |
| 13.12.2016 |
11:00:25 |
footb. |
защитник |
défenseur central (Центральный защитник) |
| 20.09.2016 |
16:03:26 |
tech. |
электрорадиоизделие |
composant électronique |
| 20.09.2016 |
10:35:23 |
astr. |
гибкое зеркало |
miroir déformable |
| 19.09.2016 |
10:03:35 |
tech. |
вытяжка преформы |
fibrage (Fibres optiques http://physique.unice.fr/sem6/2009-2010/PagesWeb/Billard/fabrication_fibre.html) |
| 19.09.2016 |
9:49:01 |
tech. |
брэгговская решётка |
réseau de Bragg (domaine des fibres optiques https://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_de_Bragg) |
| 19.09.2016 |
9:40:24 |
inet. |
волоконно-оптический датчик |
capteur à fibres optiques |
| 17.09.2016 |
22:11:12 |
mech.eng. |
балансирный груз |
masse d'équilibrage de roue |
| 16.09.2016 |
11:37:45 |
tech. |
металлорежущий станок |
machine pour l'usinage du métal |
| 14.09.2016 |
15:57:35 |
fin. |
кассовые выплаты |
opérations de trésorerie |
| 13.09.2016 |
19:41:53 |
fin. |
Комплектное издание |
Reliure mobile (у Voldermara опечатка - это не reluire mobile, а reliure, гл. relier) |
| 23.08.2016 |
7:38:03 |
fin. |
ОКСМ Общероссийский классификатор стран мира |
Nomenclature nationale russe des pays du monde |
| 16.06.2016 |
20:27:20 |
footb. |
Послематчевые пенальти |
tirs au but |
| 16.06.2016 |
20:26:47 |
footb. |
удары с одиннадцатиметровой отметки |
tirs au but (Удары с одиннадцатиметровой отметки назначаются в том случае, если после окончания матча или серии матчей установился ничейный результат, а регламент соревнований требует определить победителя) |
| 28.02.2016 |
20:35:55 |
archit. |
крещальня |
baptistère ("Petit édifice élevé près d'une basilique, d'une cathédrale, etc., pour l'administration du baptême") |
| 9.10.2015 |
10:21:51 |
gen. |
подвижничество |
abnégation |
| 2.01.1970 |
19:09:09 |
inf. |
отвальная |
pot de départ (по случаю ухода с работы) |
