| 9.08.2010 |
9:08:45 |
tech. |
сфальцованный лист |
lámina doblada |
| 9.08.2010 |
9:04:53 |
tech. |
сталь горячего цинкования |
acero galvanizado en caliente |
| 9.08.2010 |
7:28:16 |
tech. |
оцинкованный стальной лист |
lámina de acero galvanizado |
| 9.08.2010 |
4:19:29 |
electr.eng. |
паросветная лампа |
lámpara de vapor metálico |
| 9.08.2010 |
4:18:05 |
electr.eng. |
натриевая лампа |
lámpara de vapor de sodio |
| 9.08.2010 |
0:46:17 |
electr.eng. |
электромагнитная совместимость |
compatibilidad electromagnética (CEM) |
| 8.08.2010 |
21:50:23 |
electr.eng. |
система молниезащиты |
Sistema de Protección contra Descargas Atmosféricas |
| 6.08.2010 |
9:08:07 |
tech. |
испытание при повышенной частоте вращения электрической машины |
Prueba de embalamiento |
| 6.08.2010 |
9:08:07 |
tech. |
испытание при повышенных скоростях двигателя топлив и масел |
Prueba de embalamiento |
| 6.08.2010 |
7:50:04 |
tech. |
вентиляционное отверстие, воздухозаборник, воздушный канал |
ventilete |
| 6.08.2010 |
7:25:51 |
tech. |
установочные отверстия |
orificios de fijación |
| 5.08.2010 |
23:26:55 |
electr.eng. |
питание от внешнего источника энергии |
alimentación externa de energía |
| 5.08.2010 |
23:26:55 |
electr.eng. |
внешний источник энергоснабжения |
alimentación externa de energía |
| 5.08.2010 |
9:50:18 |
tech. |
переключатель фаз |
selector de fases |
| 5.08.2010 |
9:23:45 |
tech. |
часомер |
horómetro (измеритель наработки) |
| 4.08.2010 |
12:02:38 |
electr.eng. |
сопротивление контактов, сопротивление перехода в полупроводниковом приборе |
resistencia de contacto |
| 4.08.2010 |
11:08:24 |
electr.eng. |
заземляющий стержень, заземляющий стержневой электрод |
varilla de puesta de tierra |
| 4.08.2010 |
1:23:39 |
electr.eng. |
замыкание на землю |
cortocircuito a tierra |
| 4.08.2010 |
1:06:28 |
electr.eng. |
сопротивление заземления |
resistencia de tierra |
| 4.08.2010 |
1:04:26 |
electr.eng. |
панель заземления |
placas de puesta a tierra |
| 4.08.2010 |
1:04:26 |
electr.eng. |
пластина заземления |
placas de puesta a tierra |
| 4.08.2010 |
1:04:26 |
electr.eng. |
заземляющая пластина |
placas de puesta a tierra |
| 4.08.2010 |
1:02:23 |
electr.eng. |
контур заземления |
malla de tierra |
| 3.08.2010 |
21:04:14 |
tech. |
экзотермическая сварка |
suelda exotérmica |
| 3.08.2010 |
21:03:03 |
tech. |
ввод в эксплуатацию |
comisionamiento |
| 3.08.2010 |
21:03:03 |
tech. |
ввод в действие |
comisionamiento |
| 3.08.2010 |
13:08:48 |
electr.eng. |
отношение напряжений |
relación de tensiones |
| 3.08.2010 |
12:48:41 |
tech. |
щиток с предостерегающей надписью или знаком |
placa de precaución |
| 27.06.2010 |
19:40:14 |
tech. |
метод конечных элементов |
método de los elementos finitos |
| 27.06.2010 |
19:38:57 |
tech. |
Сетка конечных элементов |
malla de elementos finitos |
| 26.06.2010 |
23:08:13 |
tech. |
шахта турбины |
cámara de turbina |
| 14.03.2010 |
1:05:00 |
tech. |
отверстие, углубление |
chivetero (sinónimo: Hueco) |
| 11.03.2010 |
23:20:58 |
tech. |
отклонение по размерам, отклонение размеров |
defecto dimensional |
| 22.02.2010 |
21:35:48 |
med. |
хламидийная инфекция |
infección clamidia, infección por clamidia |
| 22.02.2010 |
18:18:16 |
med. |
сперматогенная функция |
función espermatógena |
| 21.02.2010 |
21:28:00 |
comp.games. |
сенсорный экран |
pantalla táctil |
| 8.02.2010 |
23:06:12 |
med. |
Астенодепрессивный синдром |
Síndrome asténico-depresivo |
| 8.02.2010 |
12:19:24 |
med. |
дуральный мешок |
saco dural |
| 8.02.2010 |
12:05:18 |
med. |
фиброзное кольцо |
anillo fibroso (позвоночник) |
| 8.02.2010 |
11:41:30 |
med. |
продольная связка |
ligamento longitudinal (позвоночник) |
| 8.02.2010 |
11:40:37 |
med. |
боковая связка |
ligamento lateral (позвоночник) |
| 8.02.2010 |
11:39:41 |
med. |
жёлтая связка |
ligamento amarillo (позвоночник) |
| 8.02.2010 |
11:32:09 |
med. |
пульпозное ядро |
núcleo pulposo |
| 8.02.2010 |
11:18:01 |
med. |
гиперэхогенные включения |
nódulos hiperecogénicos |
| 8.02.2010 |
11:13:27 |
med. |
Эхогенность |
ecogenicidad |
| 28.01.2010 |
1:36:17 |
cloth. |
стеганая куртка |
cazadora acolchada |
| 28.01.2010 |
1:03:21 |
gen. |
кутюр |
alta costura |
| 25.01.2010 |
13:35:37 |
sport. |
прыжки на батуте |
saltos en el trampolín |
| 23.01.2010 |
21:08:00 |
cook. |
утка по-пекински |
pato laqueado a la pekinesa |
| 23.01.2010 |
21:08:00 |
cook. |
утка по-пекински |
pato pequinés |
| 23.01.2010 |
21:08:00 |
cook. |
утка по-пекински |
pato Pekín |
| 23.01.2010 |
17:23:06 |
sport. |
стендовая стрельба |
tiro al plato |
| 23.01.2010 |
15:28:56 |
sport. |
стендовая стрельба |
la modalidad de "skeet" de tiro olímpico |
| 23.01.2010 |
13:13:32 |
sport. |
конькобежный спорт |
patinaje de velocidad |
| 23.01.2010 |
13:01:50 |
sport. |
горные лыжи |
esquí de montaña |
| 21.01.2010 |
12:08:37 |
sport. |
женский одиночный разряд |
single femenino |
| 17.01.2010 |
23:08:15 |
sport. |
Борец вольного стиля |
luchador de estilo libre |
| 16.01.2010 |
23:41:57 |
sport. |
толстовка |
sudadera |
| 16.01.2010 |
23:39:44 |
sport. |
сумоист |
luchador de sumo |
| 27.10.2009 |
10:06:16 |
opt. |
Диаметр выходного зрачка |
diámetro de la pupila de salida |
| 23.09.2009 |
15:14:36 |
tech. |
направляющая лопатка |
álabe directriz (турбины) |
| 22.09.2009 |
3:37:24 |
tech. |
втулочный трансформатор тока |
transformador de corriente del tipo bushing |
| 21.09.2009 |
20:47:32 |
tech. |
тороидальный трансформатор тока |
transformador de corriente del tipo dona (на тороидальном сердечнике) |
| 21.09.2009 |
14:23:25 |
tech. |
комплект оборудования, состав оборудования |
configuración de los equipos |
| 21.09.2009 |
13:45:25 |
electr.eng. |
система освещения |
Sistema de Iluminación |
| 21.09.2009 |
13:39:07 |
electr.eng. |
вторичная электропроводка |
cableado secundario (трансформаторов тока) |
| 21.09.2009 |
13:30:00 |
electr.eng. |
управляющий кабель |
cable de comando |
| 21.09.2009 |
13:27:44 |
electr.eng. |
кабельные кронштейны |
soportes para cable |
| 21.09.2009 |
13:26:38 |
electr.eng. |
кабельные зажимы |
grampas para cable |
| 21.09.2009 |
13:25:26 |
electr.eng. |
скобы для крепления кабеля |
mordaza para cable |
| 21.09.2009 |
11:57:11 |
electr.eng. |
система заземления |
Red de Tierra |
| 20.09.2009 |
18:14:37 |
tech. |
зарядное устройство |
cargador de baterías |
| 20.09.2009 |
18:09:37 |
energ.syst. |
узел нагрузки |
centro de carga (энергосистемы) |
| 20.09.2009 |
15:12:18 |
electr.eng. |
покрывать нагрузку |
servir la carga |
| 20.09.2009 |
15:06:27 |
electr.eng. |
распределительный трансформатор |
transformador de distribución |
| 20.09.2009 |
10:20:40 |
electr.eng. |
вакуумная камера, вакуумное буферное устройство |
cámara al vacío |
| 20.09.2009 |
10:17:28 |
electr.eng. |
дугогасительная среда |
medio de extinción del arco |
| 20.09.2009 |
0:27:38 |
electr.eng. |
сборная шина, система шин |
el barraje |
| 19.09.2009 |
23:51:24 |
electr.eng. |
трансформатор собственных нужд |
transformador de servicio propio |
| 19.09.2009 |
23:27:50 |
electr.eng. |
кратковременный ток |
corriente momentánea |
| 19.09.2009 |
22:14:59 |
electr.eng. |
переключатель выходных обмоток |
cambiador de derivaciones (трансформатора) |
| 19.09.2009 |
19:55:29 |
electr.eng. |
расширитель |
tanque conservador ((для масла в трансформаторе() |
| 19.09.2009 |
19:43:59 |
electr.eng. |
соединение по схеме "звезда-треугольник" |
conexión Estrella/delta |
| 19.09.2009 |
19:16:25 |
tech. |
расчётный коэффициент |
Factor de Diseño |
| 19.09.2009 |
17:23:06 |
electr.eng. |
система возбуждения |
sistema de excitación |
| 19.09.2009 |
17:19:34 |
electr.eng. |
система пожаротушения, противопожарная система |
sistema de extinción de fuego |
| 19.09.2009 |
17:17:10 |
electr.eng. |
датчик пожарной сигнализации |
Detector de fuego |
| 19.09.2009 |
16:45:26 |
electr.eng. |
вибрация вала |
vibración del eje |
| 19.09.2009 |
16:42:50 |
electr.eng. |
поле заземления |
campo a tierra |
| 19.09.2009 |
16:40:31 |
tech. |
смазочное масло для подшипников, смазка для подшипников |
aceite del cojinete |
| 19.09.2009 |
16:35:12 |
tech. |
обмотка статора |
devanado del estator |
| 19.09.2009 |
16:17:04 |
tech. |
водо-маслянный теплообменник |
intercambiador de calor aceite-agua |
| 19.09.2009 |
16:11:11 |
tech. |
нижний направляющий подшипник |
cojinete guía inferior |
| 19.09.2009 |
15:54:38 |
electr.eng. |
сердечник статора |
núcleo del estator |
| 19.09.2009 |
15:28:50 |
electr.eng. |
ток фазы |
Corriente de Fase |
| 19.09.2009 |
15:28:50 |
electr.eng. |
фазный ток |
Corriente de Fase |
| 19.09.2009 |
15:20:32 |
hydroel.st. |
выход гидрогенератора |
Salida del generador |
| 18.09.2009 |
20:43:20 |
tech. |
стопорное устройство, замковое устройство, блокировочное устройство |
dispositivo de traba |
| 18.09.2009 |
16:59:10 |
tech. |
направляющий ролик |
patín de guía |
| 18.09.2009 |
16:33:32 |
tech. |
удерживающая пластина |
plancha de retención |
