| 8.11.2023 |
2:30:07 |
gen. |
потрясти |
chocolatear |
| 8.11.2023 |
2:30:07 |
gen. |
подвигать из стороны в сторону |
chocolatear |
| 8.11.2023 |
2:28:48 |
gen. |
чуток |
cachito |
| 8.11.2023 |
2:28:48 |
gen. |
чуть-чуть |
cachito |
| 8.11.2023 |
2:28:48 |
gen. |
малость |
cachito |
| 28.11.2022 |
18:40:23 |
gen. |
без сознания |
inconsciente |
| 20.07.2022 |
13:42:15 |
law |
относимый |
imputable |
| 20.07.2022 |
13:42:15 |
law |
приписываемый |
imputable |
| 20.07.2022 |
13:42:15 |
law |
вменяемый в вину |
imputable |
| 20.07.2022 |
13:29:02 |
law |
договорные отношения |
vinculo contractual |
| 10.07.2022 |
7:32:31 |
mexic. |
подсудность |
subjudicidad (пункт в контракте, договоре, страховом полисе) |
| 10.07.2022 |
7:32:31 |
mexic. |
споры и разногласия |
subjudicidad (пункт в контракте, договоре, страховом полисе) |
| 30.05.2022 |
17:31:14 |
gen. |
маячок |
rastreador |
| 30.05.2022 |
17:31:14 |
gen. |
жучок |
rastreador |
| 30.05.2022 |
14:59:06 |
gen. |
надёжный |
confiable |
| 30.05.2022 |
14:59:06 |
gen. |
верный |
confiable |
| 15.05.2022 |
8:49:55 |
gen. |
кусочек |
pedacito |
| 20.04.2022 |
6:19:34 |
gen. |
попутный ветер |
viento favorable |
| 20.04.2022 |
6:17:45 |
gen. |
благоприятный, доброжелательный, нежный |
favorable (rae.es) |
| 10.04.2022 |
13:48:38 |
gen. |
отбеливать |
armiñar (rae.es) |
| 12.02.2022 |
2:29:35 |
gen. |
удобочитаемый |
legible |
| 12.02.2022 |
2:29:35 |
gen. |
легко читаемый |
legible |
| 8.02.2022 |
19:41:03 |
avia. |
царапина |
rayadura |
| 8.12.2021 |
11:16:56 |
Col. |
замечание в значении претензия |
novedad |
| 26.08.2021 |
7:05:11 |
avia. |
стартер |
marcha (Мексика) |
| 26.08.2021 |
6:54:27 |
avia. |
риска, царапинка |
guiñadura (Мексика) |
| 26.08.2021 |
6:46:49 |
avia. |
стружка |
rebaba (металлическая (напр. в масле двигателя), Мексика) |
| 25.08.2021 |
16:15:19 |
avia. |
Датчик обратной связи |
Transmisor de realimentación (Мексика) |
| 21.08.2021 |
8:48:49 |
avia. |
противообледенительная система ПОС |
sistema de deshielo (Мексика) |
| 21.08.2021 |
7:55:25 |
avia. |
отбор воздуха для запуска двигателя |
sangrado |
| 21.08.2021 |
7:37:04 |
tech. |
фторопластовый |
fluorocarbúrico |
| 14.08.2021 |
7:12:02 |
tech. |
норма слойности шины |
Índice de carga |
| 12.08.2021 |
7:28:42 |
tech. |
пылезащищенный |
con protección ante polvo |
| 12.08.2021 |
7:27:49 |
tech. |
влагозащищённый |
con protección frente a los líquidos |
| 12.08.2021 |
7:15:45 |
tech. |
лыска |
corte plano |
| 29.03.2021 |
17:14:08 |
gen. |
Бернский зенненхунд |
Boyero de Berna (порода собак) |
| 27.03.2021 |
22:57:57 |
gen. |
бегать |
trotar (спортивная пробежка на улице) |
| 24.03.2021 |
19:50:15 |
tech. |
Невыпадающий винт |
tornillo cautivo |
| 24.03.2021 |
18:57:46 |
tech. |
разводной ключ |
LLAVE EXPANSIVA |
| 24.03.2021 |
18:56:20 |
tech. |
разводной ключ |
PICO LORO |
| 24.03.2021 |
18:50:47 |
avia. |
гибкий |
FLEXIBLE |
| 24.03.2021 |
17:56:14 |
avia. |
концевая балка |
pilón |
| 24.03.2021 |
17:56:14 |
avia. |
концевая балка |
pylon |
| 19.03.2021 |
18:59:01 |
avia. |
автомат защиты сети |
rompecircuito |
| 19.03.2021 |
18:59:01 |
avia. |
предохранитель |
rompecircuito |
| 18.03.2021 |
20:56:39 |
med. |
ГАМК-ергический |
gabaérgico |
| 11.03.2021 |
23:07:39 |
Col. |
дурак |
Toche |
| 11.03.2021 |
23:07:39 |
Col. |
придурок |
Toche |
| 11.03.2021 |
23:04:26 |
Col. |
танцевать |
pachanguiar |
| 11.03.2021 |
22:59:10 |
Col. |
веревка любая |
cabuya |
| 4.03.2021 |
19:01:04 |
avia. |
расходный бак |
tanque de servicio |
| 4.03.2021 |
19:00:36 |
avia. |
расходный бак |
tanque de consumo |
| 2.03.2021 |
20:12:41 |
mil., avia. |
прозрачный |
dante ("yo soy dante"-написано на форма колумбийских солдат) |
| 2.03.2021 |
20:12:41 |
mil., avia. |
честный |
dante ("yo soy dante"-написано на форма колумбийских солдат) |
| 2.03.2021 |
20:12:41 |
mil., avia. |
честолюбивый |
dante ("yo soy dante"-написано на форма колумбийских солдат) |
| 2.03.2021 |
20:12:41 |
mil., avia. |
чистый |
dante ("yo soy dante"-написано на форма колумбийских солдат) |
| 27.02.2021 |
20:55:16 |
Col. |
спокойный |
juicioso |
| 27.02.2021 |
20:55:16 |
Col. |
ведущий себя хорошо |
juicioso |
| 27.02.2021 |
20:54:44 |
Col. |
хорошо себя вести |
estar juicioso |
| 27.02.2021 |
20:53:53 |
Col. |
не позднее, чем |
por tardar |
| 25.02.2021 |
20:24:51 |
S.Amer. |
жгут электрических проводов |
arnés |
| 17.02.2021 |
21:57:34 |
avia. |
прочность общей конструкции |
integridad (летательного аппарата) |
| 15.02.2021 |
20:57:25 |
inf. |
сразу |
de una (Solo me recuerdas y lo hago de una.- Просто напомни мне, и я это сразу сделаю.) |
| 15.02.2021 |
20:41:53 |
inf. |
несколько дней назад |
que días |
| 15.02.2021 |
17:32:53 |
gen. |
в течение для |
en el transcurso del dia |
| 9.02.2021 |
19:59:49 |
Col. |
заправка топливом |
tanqueo |
| 9.02.2021 |
18:34:16 |
Col. |
зубная пломба |
calsa |
| 9.02.2021 |
4:08:44 |
Col. |
контейнер для еды |
porta |
| 5.02.2021 |
22:36:42 |
gen. |
скромный |
humilde |
| 5.02.2021 |
22:36:42 |
gen. |
смиренный |
humilde |
| 5.02.2021 |
22:36:42 |
gen. |
покорный |
humilde |
| 5.02.2021 |
22:36:42 |
gen. |
простой |
humilde |
| 5.02.2021 |
22:27:40 |
inf. |
полукольца |
julianas (порезать полукольцами (лук, томат, перец и т.д.): La cebolla cabezona se corta en julianas.) |
| 4.02.2021 |
9:53:46 |
inf. |
чистить зубы |
cepillar |
| 2.02.2021 |
22:15:48 |
inf. |
набрать текст на компьютере |
digitalizar |
| 2.02.2021 |
22:09:03 |
inf. |
другими словами |
o sea |
| 2.02.2021 |
22:09:03 |
inf. |
ну или |
o sea |
| 2.02.2021 |
17:21:25 |
Col. |
в плохом настроении |
malgeniado |
| 2.02.2021 |
17:19:09 |
Col. |
быть в плохом настроении |
estar de mal genio |
| 1.02.2021 |
16:08:52 |
Col. |
а чё это? |
y eso? |
| 1.02.2021 |
16:08:52 |
Col. |
почему это? |
y eso? |
| 1.02.2021 |
16:06:26 |
Peru. |
служба |
chamba |
| 1.02.2021 |
4:18:28 |
Col. |
не моя вина я не при чем |
ni modo |
| 29.01.2021 |
21:52:33 |
Col. |
быть в отгуле |
estar de permiso |
| 29.01.2021 |
21:52:33 |
Col. |
уйти в отгул |
estar de permiso |
| 29.01.2021 |
21:17:02 |
Col. |
отпроситься попросить отгул, выходной |
pedir permiso |
| 29.01.2021 |
20:37:31 |
Col. |
привести в порядок |
cuadrar |
| 29.01.2021 |
20:37:31 |
Col. |
оформить |
cuadrar |
| 29.01.2021 |
20:37:31 |
Col. |
договориться |
cuadrar |
| 29.01.2021 |
20:17:29 |
Col. |
трубочка пластиковая для питья |
pitillo |
| 28.01.2021 |
19:03:08 |
Col. |
помогать |
colaborar (¿Qué te puedo colaborar?-Чем я могу помочь?) |
| 26.01.2021 |
22:13:14 |
mexic. |
Что? |
mandar (встречается в вопросе "¿Mande?", когда необходимо переспросить, а также аналогичному "что?") |
| 26.01.2021 |
22:13:14 |
mexic. |
Говори |
mandar (встречается в вопросе "¿Mande?", когда необходимо переспросить, а также аналогичному "что?") |
| 26.01.2021 |
22:10:41 |
mexic. |
колесо |
caucho |
| 26.01.2021 |
22:10:41 |
mexic. |
шина |
caucho |
| 26.01.2021 |
22:09:53 |
mexic. |
собираться |
arreglarse |
| 26.01.2021 |
22:06:56 |
vulg. |
хуй |
pingón |
| 26.01.2021 |
22:05:29 |
avia. |
формуляр воздушного судна |
bitácora |
| 26.01.2021 |
22:04:27 |
mexic. |
гладить по голове |
apapachar |
| 26.01.2021 |
22:04:27 |
mexic. |
ласкать |
apapachar |
