| 28.01.2013 |
23:35:33 |
gen. |
торговец по продаже подержанных товаров |
chamarillero |
| 28.01.2013 |
12:57:27 |
med. |
кинезиология |
kinesiología |
| 26.01.2013 |
0:05:58 |
auto. |
турбонагнетатель |
turbocargador |
| 24.01.2013 |
21:11:44 |
med. |
трихолог |
tricologista |
| 24.01.2013 |
15:48:46 |
int.rel. |
Приднестровская Молдавская Республика |
La República Moldava de Transnistria |
| 24.01.2013 |
15:11:01 |
cinema |
Ассоциация независимых кинодистрибьютеров |
ADICINE (Asociación de Distribuidores Independientes Cinematográficos) |
| 24.01.2013 |
15:08:54 |
gen. |
ГМСТ |
Servicio Estatal de Migración de Turkmenistán (Государственная Миграционная Служба Туркменистана) |
| 24.01.2013 |
15:06:54 |
lat. |
латынь |
latinidad |
| 24.01.2013 |
15:06:54 |
lat. |
латинская культура |
latinidad |
| 24.01.2013 |
13:39:34 |
seism. |
субдукция |
subducción (пододвигание литосферных плит океанической коры и пород мантии под края других плит) |
| 24.01.2013 |
13:37:09 |
auto. |
электронный блок управления двигателем |
EECU (unidad de control electrónico del motor (анг. Electronic Engine Control Unit)) |
| 24.01.2013 |
13:33:51 |
IT |
язык программирования, разработанный компанией Oracle Corporation |
Java |
| 24.01.2013 |
13:32:01 |
auto. |
бортовая диагностическая система |
OBD, OBD II, EOBD, JOBD (sistema de diagnóstico de a bordo (анг. On Board Diagnostics); EOBD (Европа), OBD II (США), JOBD (Япония)) |
| 24.01.2013 |
13:28:06 |
comp. |
трекпад |
trackpad |
| 24.01.2013 |
13:27:19 |
cyber. |
киберпространство |
ciberespacio |
| 24.01.2013 |
13:25:17 |
comp. |
светодиодная фоновая подсветка |
retroiluminación por LED |
| 24.01.2013 |
13:24:01 |
comp. |
клавиатура с подсветкой |
teclado retroiluminado |
| 24.01.2013 |
13:23:06 |
gen. |
изо дня в день |
día a día |
| 24.01.2013 |
13:22:19 |
inet. |
чат |
sala de plática |
| 24.01.2013 |
13:21:29 |
comp.games. |
клан |
clan (соединение игроков для совместного выполнения задач (например, в игре WOT) (grupo organizado de jugadores)) |
| 24.01.2013 |
13:19:27 |
inet. |
часто задаваемые вопросы |
FAQ (анг. frequently asked questions) |
| 24.01.2013 |
13:17:41 |
light. |
флуоресцентная лампа с холодным катодом |
tubo CCFL (lámpara de cátodo frío (анг. Cold Cathode Fluorescent Lamp)) |
| 24.01.2013 |
13:15:00 |
bank. |
чек, отправленный в электронном виде |
cheque truncado (Se quedan en poder de la entidad depositaria, tras capturar sus datos representativos, llegando a la entidad girada únicamente la información de los mismos en la forma electrónica) |
| 24.01.2013 |
13:15:00 |
bank. |
электронный образ чека |
cheque truncado |
| 10.01.2009 |
22:55:01 |
inf. |
злость |
cabreo |
| 16.11.2008 |
20:33:16 |
gen. |
Федеральная Миграционная Служба |
Servicio Federal de Migración (ФМС) |
| 16.11.2008 |
8:59:00 |
ling. |
восточно-европейский |
europeo-oriental |
| 16.11.2008 |
8:25:31 |
ling. |
финоугорский |
fino-húngaro (ugrofinés (http://www.wordreference.com/definicion/ugrofinés) adri) |
| 9.11.2008 |
19:18:41 |
med. |
кожно-венерологический |
dermato-venerológico |
| 1.10.2008 |
17:49:37 |
inf. |
выпивка |
trago |
| 25.05.2008 |
13:38:58 |
gen. |
алкоголик |
alcoholizado |
| 7.06.1970 |
10:03:59 |
seism. |
субдукция |
subducció (пододвигание литосферных плит океанической коры и пород мантии под края других плит) |
