| 30.03.2023 |
9:02:36 |
inf. |
Tevilah |
твила (Tevilah (טְבִילָה) is a full body immersion in a mikveh, and netilat yadayim is the washing of the hands with a cup (see Handwashing in Judaism).  wikipedia.org) |
| 28.06.2022 |
15:48:20 |
inf. |
look who's talking |
кто бы говорил, только не ты! |
| 12.01.2022 |
15:04:57 |
relig. |
defrock |
лишить сана (...a defrocked priest.) |
| 28.07.2021 |
13:24:42 |
gen. |
embrace |
вместить (в значении "охватить": ...the Lord would grant us Grace so that our hearts would embrace all people) |
| 28.06.2021 |
17:13:52 |
gen. |
self-perfection |
работа над собой |
| 24.02.2021 |
17:22:27 |
gen. |
in a fraction of a second |
вмиг |
| 24.01.2021 |
12:55:05 |
relig. |
primacy |
предстоятельство |
| 15.01.2021 |
14:34:30 |
relig. |
Modalistic Monarchianism |
модализм (wikipedia.org) |
| 1.01.2021 |
14:27:37 |
relig. |
order of divine service |
последование (см. чинопоследование: order of the Liturgy, order of preparation for Holy Communion) |
| 13.12.2020 |
13:06:21 |
gen. |
pop |
лопнуть (a balloon popped) |
| 25.11.2020 |
20:02:16 |
rel., christ. |
voluntary poverty |
нестяжательность (Venerable George became famous for the gift of mercy and voluntary poverty.) |
| 25.11.2020 |
20:02:05 |
rel., christ. |
non-acquisitiveness |
нестяжательность |
| 12.11.2020 |
22:45:31 |
paint. |
ornamental motif |
декоративный мотив (69,600 Google results, lots of pics)) |
| 6.11.2020 |
12:14:19 |
rel., christ. |
inter-Testament |
межзаветный |
| 6.11.2020 |
12:13:35 |
rel., christ. |
intertestamental |
межзаветный (The reconstruction of this feast's service order in the intertestamental period can be done based on several sources... g.co) |
| 20.10.2020 |
13:58:54 |
rel., christ. |
Exapostilarion |
эксапостиларий (The Exapostilarion (Greek: ἐξαποστειλάριον, pl. ἐξαποστειλάρια Exapostilaria) is a hymn or group of hymns... wikipedia.org) |
| 20.10.2020 |
11:43:36 |
rel., christ. |
kaliva |
калива (Кали́ва (греч. Καλύβα – букв. "хижина") – отдельная постройка на Святой Горе Афон: Once, a man who was in spiritual delusion and had an unclean spirit came to my kaliva (gr. Καλύβα – lit. "cabin").) |
| 16.10.2020 |
7:46:33 |
gen. |
in a way |
как бы ("...вечерня состояла из ветхозаветной части в виде псалмов, которые как бы запечатывались христианскими прошениями..." Vespers consisted of the Old Testament part in the form of psalms, which were, in a way, sealed with Christian petitions) |
| 28.09.2020 |
11:59:19 |
gen. |
ardent fervent prayer |
горячая молитва (After an ardent prayer she obtained for him the grace of making his first – and last – Communion.) |
| 2.08.2017 |
13:58:46 |
relig. |
Righteousness |
Благочестие |
| 9.04.2017 |
21:08:33 |
relig. |
Glory to God in the highest |
слава в вышних Богу ("Glory to God in the highest and on Earth peace to people of good will") |
| 1.02.2010 |
16:54:09 |
relig. |
reliquary |
мощевик |
