| 25.05.2021 |
16:07:52 |
med. |
негоспитальная пневмония |
neumonía extrahospitalaria (Негоспитальная пневмония — это острое заболевание, которое возникло во внебольничных условиях (за пределами стационара либо позднее 4 недель после выписки из него, или диагностировано в первые 48 часов от момента госпитализа- ции).: Muchos microorganismos causan neumonías extrahospitalarias, como bacterias, virus y hongos.  msdmanuals.com) |
| 16.02.2021 |
15:51:46 |
med. |
синусный |
sinusal (синусная киста: Riñón derecho con suaves lobulaciones y quiste sinusal de 3,8 cm desalud.net) |
| 1.08.2020 |
14:18:55 |
gen. |
объемный звук |
sonido volumétrico (
Esa es la seña de identidad y el principal interés de Martel quien, además de ornamentar una película de manera majestuosa como su temática requiere, enfatiza en la importancia de la concepción de un sonido volumétrico, en el que las escenas vengan descritas por los mismos diálogos y éstos, a su vez, parezcan muy distintos a lo que viene plasmado en el papel.
) |
| 28.02.2020 |
23:31:13 |
gen. |
письмо счастья |
cadena de mensajes (Una cadena de mensajes típica o una carta de cadena consiste en un mensaje que intenta inducir al receptor a realizar algún número de copias del mismo para luego pasarlos a más receptores nuevos. wikipedia.org) |
| 28.02.2020 |
23:31:13 |
gen. |
письмо счастья |
carta de cadena (Una cadena de mensajes típica o una carta de cadena consiste en un mensaje que intenta inducir al receptor a realizar algún número de copias del mismo para luego pasarlos a más receptores nuevos. wikipedia.org) |
| 1.02.2020 |
20:29:40 |
avia. |
негабаритный груз |
carga voluminosa (CARGAS VOLUMINOSAS. Las mercancías que, por volumen, peso, forma o fragilidad, necesitan medios mecánicos especiales para su manipulación y almacenaje, se consideran cargas voluminosas. blogspot.com) |
| 31.01.2020 |
22:59:29 |
avia. |
обледенение |
engelamiento |
| 21.01.2020 |
14:16:32 |
avia. |
отработка |
control de funcionamiento |
| 9.01.2020 |
17:22:36 |
econ. |
не включенные в другие группировки |
n.c.o.p. (no comprendidos en otras partes Код КВЭД) |
| 8.12.2019 |
20:54:39 |
tech. |
фитинг контейнера |
cantonera |
| 8.12.2019 |
13:23:11 |
med. |
травмпункт |
punto de socorro |
| 2.12.2019 |
14:47:59 |
mexic. |
решать правовые, юридические проблемы |
desahogar (Resolver o solucionar ciertos problemas legales: "La comisión agraria desahogó 41 expedientes.") |
| 1.12.2019 |
15:28:31 |
corp.gov. |
специальный представитель |
delegado especial |
| 29.11.2019 |
12:24:20 |
mexic. |
сообщать, знакомить с повесткой дня |
desahogar el orden del día |
| 5.09.2019 |
13:48:56 |
Peru. |
Система предварительного растаможивания |
SADA (Sistema Anticipado de Despacho Aduanero |
| 1.09.2019 |
7:15:44 |
med. |
Ректороманоскопия |
rectosigmoidoscopia |
| 31.08.2019 |
11:45:34 |
obst. |
истинная конъюгата |
conjugata vera |
| 29.08.2019 |
13:03:35 |
med. |
синдром сдавления |
síndrome de aplastamiento |
| 29.08.2019 |
12:36:21 |
med. |
кислотно-основное состояние |
estado acido base |
| 29.08.2019 |
12:36:21 |
med. |
кислотно-основное состояние |
estado acidobasico |
| 29.08.2019 |
12:31:00 |
med. |
водно-электролитный обмен |
metabolismo de liquidis y electrolitos |
| 29.08.2019 |
12:28:35 |
med. |
водно-электролитный обмен |
metabolismo hidroelectrolítico |
| 28.08.2019 |
20:09:38 |
med. |
опухолеподобный |
tumoriforme |
| 28.08.2019 |
19:44:50 |
genet. |
фармакогенетика |
farmacogenética |
| 28.08.2019 |
19:37:25 |
genet. |
генетическая склонность |
propensión genética |
| 27.08.2019 |
13:15:12 |
med. |
внутрибольничные нозокомиальные инфекции |
infecciones intrahospitalarias nosocomiales |
| 27.08.2019 |
12:43:45 |
med. |
фелиноз лихорадка от кошачьих царапин |
enfermedad del arañazo de gato |
| 27.08.2019 |
12:40:12 |
med. |
бешиха |
erisipela |
| 27.08.2019 |
12:23:31 |
med. |
Гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая система ГГНС |
eje hipotalámico-hipofisario-adrenal Eje HHA |
| 27.08.2019 |
10:06:31 |
med. |
клинический подход |
abordaje clinico |
| 27.08.2019 |
10:06:09 |
med. |
клинический подход |
enfoque clinico |
| 26.08.2019 |
19:51:38 |
med. |
РС-инфекция респираторно-синтициальная инфекция |
infección respiratoria sincitial |
| 26.08.2019 |
17:43:51 |
med. |
воздушно капельный механизм передачи инфекции |
mecanismo de transmisión por vía oral y gotas |
| 26.08.2019 |
13:06:16 |
law |
должностное преступление |
delito funcional |
| 25.08.2019 |
12:02:52 |
med. |
микстифекция |
infeccion mixta |
| 25.08.2019 |
9:14:13 |
psychiat. |
преморбидный |
premórbido |
| 24.08.2019 |
14:05:49 |
med. |
топическая диагностика |
diagnóstico local |
| 24.08.2019 |
12:25:17 |
neurol. |
преддверно-улитковый нерв |
nervio vestibulococlear |
| 24.08.2019 |
12:10:27 |
neurol. |
глазодвигательный нерв |
nervio oculomotor |
| 24.08.2019 |
11:55:51 |
neurol. |
чувствительные пути |
vías sensitivas |
| 24.08.2019 |
11:52:10 |
neurol. |
симтомокомплекс |
complejo sintomático |
| 24.08.2019 |
10:18:02 |
neurol. |
рефлекторная дуга |
arco reflejo |
| 24.08.2019 |
2:44:00 |
med. |
восстановление слуха |
recuperación auditiva |
| 23.08.2019 |
13:27:47 |
med. |
туберкулез костей и суставов |
tuberculosis osteoarticular |
| 23.08.2019 |
12:45:59 |
med. |
цирротический туберкулез легких |
tuberculosis pulmonar cirrótica |
| 23.08.2019 |
12:43:13 |
med. |
фиброзно-кавернозный туберкулез |
tuberculosis fibroso-cavernosa |
| 23.08.2019 |
12:36:03 |
med. |
казеозная пневмония |
neumonía caseosa |
| 23.08.2019 |
12:33:31 |
med. |
инфильтративный туберкулёз |
tuberculosis infiltrada |
| 23.08.2019 |
12:33:31 |
med. |
инфильтративный туберкулёз |
infiltración tuberculosa |
| 23.08.2019 |
12:28:11 |
med. |
очаговый туберкулёз |
tuberculosis focal |
| 23.08.2019 |
11:29:13 |
med. |
первичный туберкулезный комплекс |
complejo tuberculoso primario |
| 23.08.2019 |
11:22:44 |
med. |
инфекционный контроль |
control de las infecciones |
| 23.08.2019 |
11:22:44 |
med. |
инфекционный контроль |
control de agentes infecciosos |
| 23.08.2019 |
3:12:20 |
med. |
доказательная медицина |
medicina probatoria |
| 23.08.2019 |
3:11:38 |
med. |
доказательная медицина |
medicina factual |
| 22.08.2019 |
15:36:36 |
med. |
амбулаторно-поликлиническая помощь |
asistencia médica externa y ambulatoria |
| 22.08.2019 |
12:38:23 |
obst. |
несоответствие головки плода и таза матери |
desproporcion cefalopelvica |
| 22.08.2019 |
11:58:33 |
med. |
синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания СВД |
síndrome de coagulación intravascular diseminada CID |
| 22.08.2019 |
11:29:49 |
obst. |
родовая травма |
traumatismo del parto |
| 22.08.2019 |
11:13:24 |
med. |
терминальное состояние |
situación terminal |
| 22.08.2019 |
11:04:07 |
med. |
геморрагический шок |
choque hemorrágico |
| 22.08.2019 |
11:04:07 |
med. |
геморрагический шок |
choque hipovolémico |
| 22.08.2019 |
10:58:33 |
obst. |
послеродовой период |
periodo puerperal |
| 22.08.2019 |
10:51:43 |
obst. |
переношенная беременность перенашивание беременности |
embarazo prolongado |
| 21.08.2019 |
16:02:47 |
obst. |
макросомия |
macrosomía |
| 21.08.2019 |
15:58:43 |
obst. |
тазовое предлежание |
presentación pélvica |
| 21.08.2019 |
14:54:40 |
obst. |
невынашивание беременности |
aborto espontáneo pérdida del embarazo |
| 21.08.2019 |
14:37:07 |
obst. |
преэклампсия |
preeclampsia |
| 21.08.2019 |
11:32:39 |
obst. |
ретардация |
crecimiento intrauterino retardado |
| 21.08.2019 |
6:56:20 |
obst. |
родовая деятельность |
trabajo de parto |
| 21.08.2019 |
6:00:29 |
med. |
трансплантология |
trasplantologia |
| 20.08.2019 |
19:23:43 |
med. |
гнойно-воспалительная болезнь |
enfermedad purulenta inflamatoria |
| 20.08.2019 |
18:49:41 |
med. |
пищевая система |
sistema nutricional |
| 20.08.2019 |
14:15:05 |
med. |
компартмент-синдром |
síndrome compartimental |
| 20.08.2019 |
13:59:50 |
med. |
копчиковый ход копчиковое погружение |
quiste pilonidal |
| 20.08.2019 |
9:39:05 |
med. |
холецистостомия |
colecistectomía |
| 26.07.2019 |
15:37:03 |
anim.husb. |
убойный скот |
animal de abasto |
| 26.07.2019 |
15:34:22 |
build.mat. |
смесь самовыравнивающаяся |
pasta autoniveladora |
| 26.07.2019 |
14:57:56 |
med. |
трансфузионное заражение |
contagio transfusional |
| 26.07.2019 |
14:54:37 |
med. |
орторексия |
ortorexia |
| 26.07.2019 |
14:50:05 |
food.serv. |
раздельное питание |
dieta disociada |
| 26.07.2019 |
14:46:06 |
Arg. |
челнок, мешочник |
bagayero |
| 26.07.2019 |
14:46:06 |
Arg. |
контрабандист |
bagayero |
| 26.07.2019 |
14:43:09 |
clim. |
температура по влажному термометру |
temperatura húmeda |
| 20.07.2019 |
17:00:14 |
meteorol. |
нефанализ облачности |
nefoanálisis |
| 16.07.2019 |
20:21:42 |
hotels |
заполняемость |
tasa de ocupación hotelera |
| 10.07.2019 |
9:29:36 |
Ecuad. |
католический колледж с частно-государственным управлением |
colegio fiscomisional (institución de educación primaria y secundaria católica dirigida por una persona con ayuda del gobierno nacional) |
| 28.06.2019 |
23:09:36 |
mexic. |
заявление под присягой |
protesta de ley |
| 18.06.2019 |
22:04:58 |
comp. |
медиа контент |
contenido descargable |
| 18.06.2019 |
16:23:36 |
med. |
чикунгунья |
chikunguña |
| 10.06.2019 |
9:59:40 |
gynecol. |
ПМП предполагаемая масса плода |
EPF estimación del peso fetal |
| 26.05.2019 |
15:34:55 |
med. |
бактериемия |
bacteriemia |
| 26.05.2019 |
15:18:39 |
med. |
антибиотическая терапия |
antibioterapia |
| 24.05.2019 |
15:26:45 |
med. |
базовое состояние пациента |
situación basal |
| 23.05.2019 |
11:36:28 |
bank. |
общая банковская информация |
posición global (информация о счетах, карточках, депозитах, кредитах, ипотеках клиента банка (Испания)) |
| 18.05.2019 |
14:12:04 |
f.trade. |
сертификат конечного пользователя потребителя |
certificado de último destino |
| 26.03.2019 |
14:19:53 |
shipb. |
грузоподъёмность дока |
fuerza ascensional |
| 14.03.2019 |
16:10:29 |
med. |
фонация |
fonación |
| 14.03.2019 |
14:41:42 |
med. |
содружественные движения |
movimientos asociados |
| 14.03.2019 |
13:27:08 |
med. |
выпячивание |
evaginación, protrusión |
