Spanish-Russian dictionary - terms added by user moraamor: 47

22.04.2022	15:07:22	law	правоустанавливающий документ	documento habilitante
8.04.2022	9:37:58	econ.	cуверенное кредитование	préstamos soberanos (кредитование зарубежных государств)
9.12.2021	14:30:43	auto.	тяговое усилие	arrancabilidad
9.12.2021	11:45:40	auto.	разрешенная максимальная масса автомобиля	peso bruto vehicular (п. 1.2 ПДД РФ)
8.12.2021	14:29:37	energ.ind.	нетрадиционные возобновляемые источники энергии	energía renovable no convencional
1.11.2021	16:13:26	construct.	кабельный полуэтаж	suelo técnico
1.11.2021	12:16:26	energ.ind.	трансформаторный отсек	bahía de transformación
1.11.2021	12:14:30	energ.ind.	отсек подключения тока	bahía de acoplamiento
12.08.2021	17:27:29	account.	заявленные к оплате услуги	servicios facturados
12.08.2021	14:32:31	law	цитировать	transcribir
12.08.2021	14:30:56	gen.	дать распоряжение	disponer (a)
12.08.2021	14:30:56	gen.	дать указание	disponer (a)
13.07.2021	16:22:42	oil.proc.	апгрейдер	mejorador de crudo (установка, доводящая качество тяжелой нефти до товарного)
13.07.2021	16:15:14	oil.proc.	улучшенная нефть	crudo mejorado
17.06.2021	16:26:34	telecom.	дефицит инфраструктуры	brecha de infraestructura
13.01.2021	14:15:36	fin.	банкнотный ряд	cono monetario
22.12.2020	14:30:38	chem.	сложный эфир	éster
18.12.2020	11:34:56	chem.ind.	цинковые белила	flor de cinc
17.12.2020	11:33:03	mineral.	гипсовый вяжущий материал	yeso fraguable
25.11.2020	12:07:24	build.struct.	выгиб	contraflecha
25.11.2020	12:06:44	build.struct.	изгиб	contraflecha
25.11.2020	11:59:59	build.struct.	прогиб	flecha
27.10.2020	11:55:11	energ.syst.	предэксплуатационные испытания	Estudio de Pre Operatividad
19.10.2020	15:36:27	nautic.	место стоянки судов на рейде	ancladero
30.09.2020	14:38:04	health.	чрезвычайная эпидемиологическая ситуация	emergencia sanitaria
9.09.2020	11:26:24	med.	общий желчный проток	colédoco
9.09.2020	11:16:06	med.	желчный проток	vía biliar
24.08.2020	12:06:29	qual.cont.	верхний предел поля допуска	límite de especificación superior
24.08.2020	12:05:52	qual.cont.	нижний предел поля допуска	límite de especificación inferior
17.08.2020	14:26:05	hydr.	головное гидротехническое сооружение	obras de cabecera
17.08.2020	14:24:17	hydr.	водозаборные сооружения	obras de cabecera
17.08.2020	10:29:30	avia.	внутренний авиарейс	vuelo de cabotaje
7.08.2020	13:30:33	build.struct.	обрешётка	rastrel (стен)
15.07.2020	12:14:44	mining.	шахта	faena (Перу)
1.07.2020	15:28:41	bank.	сроки, оставшиеся до погашения	perfil de vencimientos
23.06.2020	12:28:44	agric.	подготовка земель к севу	adecuación del suelo para los cultivos
3.06.2020	17:24:52	ecol.	рациональное использование	uso sustentable
26.05.2020	12:31:06	electr.eng.	распределительная коробка	caja de paso
26.05.2020	11:45:15	electr.eng.	гермоввод	prensa estopa
26.05.2020	11:44:27	chem.	разбавитель лака	thinner acrílico
14.02.2020	11:59:15	gen.	паркинг	estacionamiento
14.02.2020	11:59:02	gen.	паркинг	aparcamiento
23.01.2020	11:19:30	securit.	исключить из реестра фондовой биржи	deslistar
10.12.2019	11:35:52	account.	авансовый платёж	depósito
10.12.2019	11:03:38	auto.	тормозной башмак	taco
3.12.2019	10:25:02	law	Универсальное собрание	Junta Universal (универсальные собрания акционеров (вне зависимости от того обычные или чрезвычайные), которые могут проводиться в любом месте. Для данного вида собраний не требуется формальных требований, если акционеры, владеющие 100% уставного капитала, присутствуют все вместе и единогласно решают провести собрание акционеров. При этом каждый из акционеров может не согласится с проведением универсального собрания даже после ее проведения и тем самым требовать проведение Общего собрания со всеми формальностями)
17.10.2019	10:08:47	audit.	наблюдения аудита	observaciones

Get short URL