 |
|
Subject: On receipt of equity /debt by JVC by virtue of Definite Agreements Здравствуйте :) Кто-нибудь в договорах при перечислении этапов и их оплаты встречался с таким:1. под "Milestone/Deliverable" - On receipt of equity /debt by JVC by virtue of Definite Agreements 2. под "Payment" - JVC will pay 3.5% of the equity infusion committed by strategic partners/joint venture partners under Definite Agreements payable to the Consortium Partners, proportionate amount on receipt basis of equity into the JVC shall be paid. JVC will pay 2.5% of the debt syndication under Definite Agreements payable to the Consortium partners, proportionate amount on receipt basis of debt into the JVC shall be paid. Спасибо :) |
|
Ребят, неужели никто не поможет??? Хоть свой вариант представлю, в нем попробуйте поисправлять (не обращайте внимание на переносы - ворд). 1. По получении доли акционера в капитале/долгового обязательства в СП на основании Оконча-тельного Соглашения. 2.СП выплатит 3,5% от суммы основ-ного капитала, вложенного стратегически-ми партнерами/ партнерами по СП со-гласно Окончательному Соглашению обя-зуются платить Партнерам Консорциума сумму, пропорциональную доле участия в акционерном капитале СП. СП выплатит 2,5% от суммы долговой син-дикации в соответствии с Окончательным Соглашением, выплачиваемой Партнерам Консорциума, и пропорционально доле долгового участия в СП. |
| You need to be logged in to post in the forum |