 |
|
Subject: Merits # law Здравствуйте!Предлагаются исходные данные судебного слушания, полностью список выглядит так: Merits #: 2010/1302 ну и так далее... Помогите, пожалуйста, перевести сочетание "Merits #". |
|
link 6.12.2010 12:03 |
| Дело №? (ну очень ИМХО) |
| merits приблизительно "суть дела" |
|
видимо, on the merits of case #: 2010/1302 - по существу дела №... русскую формулировку не знаю |
| Ребята, спасибо)) просто ниже в том же так сказать перечне есть графа "Case": Complaint. Скорее всего это правда "По существу дела". А "Кейс" - это тогда типа вид разбирательства получается, что ли?.. |
| You need to be logged in to post in the forum |