 |
|
link 9.03.2013 20:18 |
|
Subject: Увеличение порядкового номера gen. Увеличение порядкового номера Х соответствует уменьшению показателя Укак тут лучше? ...sequence? number increase corresponds to a decrease |
|
imho the larger the sequence number X, the lower is Y value |
|
* the larger - the lower" - так не говорят! Y decreases with the increasing sequence number X |
|
чо там за контекст? как материально выражен "порядкового номера"? потому что если номера как такового нету (т.е. если это в русском "фигура речи" применена), то в баню number X are ordered by decreasing [value of] Y |
|
Говорят, еще как говорят. In general, the larger a resonator is, the lower the frequency it will respond to; the greater the volume of air, the lower its pitch. The larger the instrument, the lower the sound. Resistance is related to vessel radius (the larger the radius, the lower the resistance), vessel length (the longer the vessel, the higher the resistance), ... |
|
причем тут резонатор к числам, которые не могут быть lower? да и зависимость в числах непосредственная, а не неведомо какая, как в случае с резонатором --- как может X be ordered by decreasing Y??? тут еg Y20 < Y30, где X = 1... 20...30.... |
| Порядковый номер может не иметь никакого математического отношения к показателю. |
| Это вы о чем? |
|
Попытаюсь объяснить. Вы переводили таблицы, где в шапке 1-й колонки стояло обозначение "SL#" ? Это и есть sequential number. Значения в других колонках не имеют прямого отношения к порядковым номерам. |
| Numbers X and Y are inversly proportional. As X value increases Y value decreases. |
|
increase/decrease with - это и значит пропорционально увеличиваться/уменьшаться -- пусть аскер расскажет, что за показатели и порядковые номера у него! |
| не пропорционально, а обратнопропорционально. |
|
link 10.03.2013 5:32 |
|
КонтЭкст, сэр На денсито-электрофоретограммах раствора стандартного образца и испытуемого раствора идентифицируют зоны, соответствующие 3 – 9 изоформам. Идентификацию проводят, сопоставляя положение зон изоформ 3, 4, 5, 7, 8 и 9 относительно зоны изоформы 6 с pI 7,4. Увеличение порядкового номера изоформы соответствует уменьшению показателя pI |
|
link 10.03.2013 6:56 |
|
решил быть по-ленински простым: Higher isoform numbers correspond to lower isoelectric points |
| You need to be logged in to post in the forum |