Subject: to be displayed gen. Добрый вечер.Прошу помочь понять, к чему относится "to be displayed" в следующем контексте: Проект модернизации установки по про-ву ПЭВД The plant reliability and tolerance to failures shall be increased applying via PSD hardware and software features, able to warrant the safety of plant and machinery, and to minimize the probability of spurious shutdowns. Спасибо. |
imho DCS на который они попадают и должен их выдавать на глаза оператору |
"... shall be transferred via serial connection to DCS to be displayed, for ..." "… должны быть переданы через последовательное соединение DCS, которая будет выведена на экран (отображена) для …" |
должнЫ не стыкуется с которАЯ |
КОТОРАЯ здесь "Distributed Control System - распределённая система управления". На этом диспут с моей стороны закончен. |
?? можете заканчивать |
Спасибо за идеи. |
You need to be logged in to post in the forum |