DictionaryForumContacts

 adelaida

link 8.05.2014 19:41 
Subject: to be displayed gen.
Добрый вечер.

Прошу помочь понять, к чему относится "to be displayed" в следующем контексте:

Проект модернизации установки по про-ву ПЭВД

The plant reliability and tolerance to failures shall be increased applying via PSD hardware and software features, able to warrant the safety of plant and machinery, and to minimize the probability of spurious shutdowns.
No failure of a single channel of programmable electronics hardware shall cause an undetermined/unpredictable mode of failure of the total configuration of the PSD.
Similarly to previous point, any fault within the software associated with a single channel of programmable electronics shall not cause an undetermined/unpredictable mode of failure of the total configuration of the PSD.
All field signals processed in PSD as well as trip signals generated in PSD shall be transferred via serial connection to DCS *to be displayed*, for trending and alarming.

Спасибо.

 tumanov

link 8.05.2014 19:54 
imho
DCS на который они попадают и должен их выдавать на глаза оператору

 ssn

link 8.05.2014 22:00 
"... shall be transferred via serial connection to DCS to be displayed, for ..."
"… должны быть переданы через последовательное соединение DCS, которая будет выведена на экран (отображена) для …"

 tumanov

link 8.05.2014 22:13 
должнЫ не стыкуется с которАЯ

 ssn

link 8.05.2014 22:42 
КОТОРАЯ здесь "Distributed Control System - распределённая система управления".
На этом диспут с моей стороны закончен.

 tumanov

link 8.05.2014 23:18 
??

можете заканчивать
однако: вроде бы тут сигналы передаются через последовательное соединение НА dcs, [эти сигналы чтобы] to be displayed...

 adelaida

link 9.05.2014 9:27 
Спасибо за идеи.

 

You need to be logged in to post in the forum