 |
|
Subject: Privacy notice gen. ... must provide legally adequate privacy notices and protections for those End Users....а также предоставить Конечным пользователям соответствующую законодательству политику конфиденциальности и защиты. конкретно интересует -- насколько употребимо "политика конфиденциальности" |
|
"предоставить ... политику" стрёмно (да и чо там стрёмно, просто фигня - в оригинале "provide ... notices") |
| Почему бы не просто "обеспечивать конфиденциальность"? |
| имеется в виду предоставить какой-то текст, который рассказывает про эту самую конфиденциальность, а в конце юзер должен поставить галочку (нажать на кнопочку) что, мол, прочел |
| Сам по себе термин, по-моему, является весьма распространённым. Во всякого рода официозе встречалось неоднократно. И даже Гугл согласен. )) |
|
* какой-то текст, который рассказывает про эту самую конфиденциальность, * Положения о политике конфиденциальности (?) |
| Наташа, спасибо, возьму на вооружение |
| You need to be logged in to post in the forum |