IA filters or oilers

2304 ✉

link 17.03.2017 17:15

Subject: IA filters or oilers gen.

Check IA filters or oilers

crockodile ✉

link 17.03.2017 18:21

http://www.google.ru/search?sclient=psy-ab&newwindow=1&site=&source=hp&btnG=Поиск&q="%28IA%29+filters"

2304 ✉

link 17.03.2017 20:29

Не знаете - не мешайте!

johnstephenson ✉

link 18.03.2017 1:31

2304:
You need to firstly look in dictionaries yourself (inc the MT dictionary). Then, if you can't find the answer, post your word/phrase here with FULL DETAILS of the CONTEXT each time -- where it's from, what the translation generally is about, what the rest of the paragraph says, etc.

You also need to state what your QUESTION is -- do you want an explanation of the meaning, of the grammar, a translation, or what?

You need to do this every time you post a question.

crockodile ✉

link 18.03.2017 7:32

ну, не будем мешать товарищу Двадцатьтри Нольчетырьевичу))))

2304 ✉

link 18.03.2017 9:08

johnstephenson JUST THIS CONTEXT:
Change IA filters or oilers.

TRANSLATION IS NEEDED, CANNOT FIND THE MEANING FOR "IA"
THANKS FOR ANY HELP!

2304 ✉

link 18.03.2017 9:10

IT CAN BE "intake air filters", NOT SURE????

AsIs ✉

link 18.03.2017 10:27

Дружок, ты что такой дерганый?
Это может быть и instrument air. (Раз контекста все равно нет.)
Хорошо бы с can/may начать, а не с воплей...

Erdferkel ✉

link 18.03.2017 10:27

"JUST THIS CONTEXT:
Change IA filters or oilers."
1. не надо кричать, здесь глухих нет
2. это не контекст
минимальный контекст: какой документ про какое оборудование переводите? в каком месте/местах этого документа написано про эти фильтры и маслёнки?
и не стоит гавкать на отвечающих, иначе вообще никто Вам отвечать не будет

2304 ✉

link 18.03.2017 10:56

1. Никто не кричит!
2. И не "гавкает"!

Тема закрыта!

Tante B ✉

link 18.03.2017 10:59

товарищ не понимает (с), что КапсЛок и мн. вскл при общении в интернете заменяют крик
но во избежание недоразумений понимать это крайне полезно

Erdferkel ✉

link 18.03.2017 11:02

так что в результате оказалось-то? intake air или instrument air filters?

Legolas+ ✉

link 18.03.2017 13:32

@ так что в результате оказалось-то?

а вам не все равно? ;-)

в результате "Тема закрыта!" и "Никто не кричит!"

johnstephenson ✉

link 18.03.2017 14:09

I get the impression that our friend 2304 (who, supposedly, only joined MT yesterday) doesn't want help at all; he/she just wants an argument. Timewaster.

Erdferkel ✉

link 18.03.2017 22:18

Legolas+, я очень любознательное животное :-)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL