 |
|
Subject: It takes a cake :) gen.
|
|
Странная тема, ни о чем. Лень в словарь было посмотреть? Итак, смотрим словарную статью take the cake informal to surpass all others, esp in stupidity, folly, etc take the cake He takes the cake — Он бесподобен That really takes the cake — Это уже чересчур You sure take the cake — Ну ты даешь I've seen bitches in my life but she takes the cake — Видел я в своей жизни сук, но эта всем сукам сука Of all the birdturd tricks this takes the cake — Такой подлости я не ожидал |
| Зачем же вы участвуете в теме ни о чем? |
| The winner takes it all = The winner takes the cake |
| ALL/cake - в этом вся суть. |
|
ветка-то как раз годная (во всяком случае, лично мне интересно было почитать). а вот процитированный Надеждой пассаж некоего Юрия про десятиэтажных пушных зверьков - действительно ни о чём. |
| You need to be logged in to post in the forum |