 |
| Н-да... Придется время от времени поднимать эту ветку. |
| Надо попросить администрацию сайта разместить этот линк прямо где-нибудь вверху страницы форума. |
| up |
|
Правила голландско-русской практической транскрипции, которы еще совсем недавно вызывали у вас восторг и умиление, наконец-то удалены из Википедии. ========================================== Вопрос: если человек живет в Голландии, Бельгии, каждые день |
| "наконец-то удалены из Википедии" - так это сделать несложно, завтра кто-нибудь опять вставит... тем более, что там перейти на таблицу - разок кликнуть |
|
Любезная alleo, весьма признательна Вам за внимание к моей скромной особе, хотя Вы и склонны приписывать мне чужие заслуги. А как мило с Вашей стороны поднять эту старую ветку! Табличку из Википедии не удалили, там просто привели в порядок названия. Теперь ссылка на нее стала короче и компактнее: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F Пока крестоносцы ломают копья, будем пользоваться, иначе наступит хаос. А что касается Вашего вопроса *** если человек живет в Голландии, Бельгии, каждые день слышит носителей языка, разговаривает с ними *** то и на него есть ответ: Бывает, что такой человек благополучно забывает родной язык и сам того не замечает. Dixi. |
|
Erdferkel, "это сделать несложно, завтра кто-нибудь опять вставит... тем более, что там перейти на таблицу - разок кликнуть". Тетя Б уже вставила, надо полагать... Ссылки Википедии на Ермолович Д. И и Р. С. Гиляревского... Ермолович Д. И - Доктор филологических наук, профессор кафедры перевода английского языка МГЛУ. Гиляревский Р. С. автор Практическая транскрипция фамильно-именных групп. — 6 европейских языков, а также арабский, китайский, турецкий и японский. Вопрос: а владеют ли эти авторы вообще нидерландским? Арабский, китайский, турецкий и японский еще в списке есть. Знаете, Тетя Б, говорите, пишите, продолжайте пиарить "умных людей" и рожать себе подобных... Я начинала учить фонетику на базе английского, а не русского языка. Если бы мое произношение соответствовало вашему, то меня просто бы уволили с работы. |
| You need to be logged in to post in the forum |