 |
|
Subject: Administrateur gen. Добрый день,подскажите, пож-та, как перевести должность Administrateur с голландского языка на русский. Вот описание должности на голландском: Een administrateur (hoofd administratie) is iemand die beroepsmatig de (financiële) administratie bijhoudt voor een bedrijf, vereniging of stichting. Bij het midden- en kleinbedrijf wordt deze taak vaak door ээn persoon uitgevoerd. Спасибо! |
| Руководитель-(глава)- вообщем сами соображайте-что может быть адекватно российскому |
| а если написать Администратор? |
|
а почему не "управляющий"? тем более, при наличии описания, включающего в себя de (financiële) administratie по-русски администратор может оказаться очень мелкой сошкой :) |
| You need to be logged in to post in the forum |