 |
|
Subject: Не совсем правильно сформулировал свой вопрос :-( gen. Здравствуйте.В прошлый раз я, наверное, не совсем правильно сформулировал свой вопрос. Прошу прощения за неправильно сформулированный вопрос. Русский язык для меня не родной язык, поэтому бывают у меня такие ошибки. Я думаю, что будет более корректно, если я сформулирую свой вопрос так: "multitran очень хороший сайт-переводчик, спасибо ему, но здесь можно переводить только отдельные слова, а не большие тексты. В translate.google можно переводить и большие тексты , но он часто дает не совсем корректный перевод. Кто -нибудь подскажет нормальный сайт для перевода больших текстов с нидерландского на русский и обратно? |
|
мультитран ---- не "сайт-переводчик", а просто словарь такой сайт, как ищете вы, будет только в том случае, если вы его сделаете вот и всё |
| ОК, пусть будет словарь. Значит, придется переводить самому.((( |
| Вообще-то в этой жизни все нужно делать самому.... |
| Если ты совсем одинокий, то- да. Хотя таких людей не бывает в принципе. |
| за неодиноких учат языки другие люди??? |
| Ключевое слово здесь "все(всё)", а не языки. Хотя Библия свидетельствует, что иногда это относится и к языкам, то есть можно овладеть языком не изучая его. |
|
это только в Троицу апостолам повезло "И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать" на нас Дух вряд ли сойдёт, так что приходится изучать в поте лица, как заповедано в том же источнике :-) |
|
Случайно наткнулся на то, что как раз нужно: «Сервис для работы над письменной речью. Для уже освоивших азы языковой практики Lang-8 предлагает прекрасный в своей простоте ход. Пользователь пишет текст на изучаемом языке, после чего за текст берется носитель соответствующего языка, вносящий в него соответствующие правки.» |
| блажен кто верует |
| Попытка не пытка. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |