 |
|
Subject: Майка - тельняшка вдв gen. пожалуйста помогите подобрать несколько нидерландских синонимов для понятия майка - тельняшка - какими словами это можно объяснить (Airborne, airborne units army van Rusland, RUSSISCHES MARINE SHIRT........ )
|
|
ну так и гуглили бы самостоятельно свои слова, вы на верном пути: http://www.militaria4you.com/paginas/artikelen.php?rubriek=Kleding+en+uitrusting+DDR/Russisch:+kleding+RUS |
| Russische Luchtmobiele brigade shirt (T-shirt).... |
|
забавно читать, как шкипер (!) приписывает тельняшку именно люхтмобилям... неморская душа такой шкипер :О) |
|
В Королевском флоте Нидерландов (с введения в мае 1877 г. и упразднения в 1965-м) официально она называлась "(katoenen) borstrok", а неофициально (у матросов) - frokje. Инфа 100%, но, боюсь, это анахронизмы, сейчас этих слов уже никто не знает. Вот французскую тельняшку (marinière) знают, и в нидерландской. Википедии статья есть о ней же https://nl.wikipedia.org/wiki/Marinière, но уже в широком и современном понимании; там, кстати и рода войск/сил в советских/российских вооруженных силах, где тельник в составе формы, упоминаются, только там ВДВ пропущены, а тельники с черными полосами почему-то приписаны водолазам, а не морпехам. |
| Что вам неймётся-читайте в теме сообщения(ссылка :..тельняшка вдв ВДВ)!!!Значится вопрос и ссылка не на ВМФ,а на ВДВ..."Люхтмобиле"нидерландский в тексте-,мягко скажем,-аналогом ВДВ является.Понятно?Критики морских душ.В голландских магазинах ,занятых униформной продажей-так и описывается на ярлыке в разделе военной амуниции России.. |
|
ВДВ, шмэДВ... Тельняшка, она и в Африке тельняшка. ;-) (Навеяло: Старшина (перед строем солдат): Кто может починить радиостанцию на бронетранспортёре? Один из солдат: Трщь старшина, а радиостанция на лампах или на транзисторах? Старшина: Я же сказал: "Радиостанция на бронетранспортёре"! |
| You need to be logged in to post in the forum |