 |
|
Subject: и ещё про потоки gen. прошу ещё минутку внимания,не знаю, как выкрутиться исходник: Berechnet wird der Sprung am Anfang des Diffusors, demzufolge sinkt die Stromgeschwindigkeit unter der Schallgeschwindigkeit ab, und anschließend ermittelt man die Charakteristiken des Diffusors. относительно расчета диффузора - не думаю, что речь о Dimensionierung/Auslegung (весь текст - чисто алгебраические выкладки, не приводится ни одной конкретной цифры, к тому же, сюжет разворачивается на основе данных уже действующего сооружения) demzufolge смущает, Charakteristiken тоже |
|
demzufolge sinkt die Stromgeschwindigkeit unter und anschließend ermittelt man die Charakteristiken des Diffusors -> anschließend erfolgt die Berechnung des Diffusors [da nichts genaueres angegeben wurde, ist diese Variante m.E. hinreichend neutral] |
|
Korrektur zu: dieses "делающего" bezieht sich ja sicher auf den Diffusor; |
| спасибо! |
|
"Die Turbulenzparameter haben einen großen Einfluß auf Diffusorberechnungen" http://books.google.de/books?id=2gjNl-xMHzoC&pg=PA463&lpg=PA463&dq=Diffusorberechnung&source=bl&ots=JUFLwQcUXs&sig=G5wkfnbUH_MNynwJdbjsyuSRUqg&hl=de&sa=X&ei=Yk4BUNiOKonPtAbQ2KHYBg&ved=0CGEQ6AEwBA#v=onepage&q=Diffusorberechnung&f=false я правильно понимаю, что не скачок делает поток дозвуковым, а диффузор? Berechnet wird der Sprung am Eingang des Diffusors, in dem der Gasstrom auf Unterschallgeschwindigkleit abgebremst wird; anschließend wird der Diffusor selbst berechnet. Gegendruck? |
|
q-gel, wenn wir schreiben: Berechnet wird der Sprung am Anfang des Diffusors, der die Stromgeschwindigkeit unter Schallgeschwindigkeit absenkt ist m.E. unklar, ob hier der Sprung oder der Diffusor gemeint ist. Was meinen Sie? |
|
Das ist richtig, entspricht aber eben der "Unschärfe" des O-Textes. скачка <-> диффузора Im Übrigen stimme ich mit Ihrer Variante überein - die ist eleganter. |
|
под скачком имеется в виду т.наз.прямой скачок уплотнения (он же ударная волна, на которой происходит скачкообразный переход от сверхзвукового течения к дозвуковому) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0 скачок возникает в диффузоре и делает поток дозвуковым |
|
т.е. один формирует другой - и оба при деле :) спасибо ещё раз |
| You need to be logged in to post in the forum |