DictionaryForumContacts

 Berlinale

link 1.08.2012 18:57 
Subject: ссылка на названия RAL-цветов на разных языках gen.
Ссылка на названия цветов линейки Classic на рус.яз.:
RAL КЛАССИК.
RAL K7 (ГЛЯНЦЕВЫЙ)
http://ral.ru/downloads/K7_Russian.pdf

Ссылка на названия цветов линейки Classic на 6-ти иностр.яз.:
RAL Classic Names
German / English / French/ Spanish / Italian / Dutch
http://ral.ru/classic_colours_names

Надеюсь, Вам тоже пригодится! -)

 Tante B

link 1.08.2012 19:21 
Berlinale, отдельное спасибо за голландский! :)

 q-gel

link 1.08.2012 19:55 
Vielen Dank!

 Saschok

link 1.08.2012 20:38 
Wiki hat RAL auch im Programm - :-)

http://de.wikipedia.org/wiki/RAL-Farbe

 Berlinale

link 1.08.2012 20:46 
Cool, ggf. mit Anmerkungen, aber alles auf Deutsch, ohne Übersetzung! -)

 Saschok

link 1.08.2012 20:51 
Links umschalten auf русский - echt cool!

 Saschok

link 1.08.2012 20:56 
вдогонку
http://ral.ru/classic_colours

http://www.google.ru/#hl=de&gs_nf=1&cp=7&gs_id=16w&xhr=t&q=RAL+%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=RAL+%D1%86%D0%B2%D0%B5&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=420ea488f7a3c226&biw=1912&bih=890

полное счастье....

 Berlinale

link 1.08.2012 21:04 
На рус. нет табельки с цветами. Только внизу ссылка на офиц.сайт RAL.
Остальные ссылки ведут туда же... ;-)
Это не полное Щастье, это была попытка его найти... -)

 Saschok

link 1.08.2012 21:08 
Щастье вщ всех RAL-цетах:
http://abava.net/ral.shtml

 Berlinale

link 1.08.2012 21:10 
Да, действительно, Щастье есть - оно не может не есть! -)
Хотя зачем было заморачиваться снова?... ;-)

 Saschok

link 1.08.2012 21:14 
Дело было вечером, делать было нечго...
Nichts für ungut!

 Berlinale

link 1.08.2012 21:15 
Хотя нет, щастья мало не бывает. Беру слова назад.
Как там у Вас было?...

Geteilte Freude ist doppelte - in diesem Fall - mehrfache Freude.

Übrigens - Ein blindes Huhn findet auch mal ein(en) Hahn. :-)

B -)

 Berlinale

link 1.08.2012 21:16 
Везёт же, а мне еще 3 этажа переводить! -(

 marcy

link 1.08.2012 21:21 
везёт-не везёт – вопрос диалектический:)

в любом случае, мы с Вами вместе на этажах.

 Saschok

link 1.08.2012 21:23 
Blick stur aufs Honarar gerichtet, einen Dring zwischendurch und... vorwärts!
Успехов!

 Berlinale

link 1.08.2012 21:23 
У Вас тоже работа кипит или тоже работа про этажи? -)

 marcy

link 1.08.2012 21:25 
кипит :)
про этажи власти.

 Saschok

link 1.08.2012 21:28 
Vermutlich wird der Dring Probleme bereiten. :-) Ein Drink macht's auch.

 marcy

link 1.08.2012 21:28 
Saschok, ваш Dring напомнил:

спасибо!
no Drings:)
один рок-н-ролл

 nase

link 26.12.2012 11:22 
danke!

 

You need to be logged in to post in the forum