 |
|
Subject: OFF: Неважно от чего помирать, главное, остаться непривитым
|
|
"поэтому даже докторская по ГОСТу была очень даже удобоваримой" - не считая значительной доли крахмала (оттого и цвет такой бледно-розовый был) https://vn.ru/news-bumaga-krakhmal-i-mochevoy-puzyr-chto-dobavlyali-v-kolbasu-v-sssr/ "И что это за меттвурст, которой они нас пичкали на вечеринке." - сорт такой, вот, напр., местная https://www.braunschweig.de/tourismus/ueber-braunschweig/spezielles/spezi_wurst.php но, как известно, wat de Buur nich kennt, dat frett he nich помню, как на фирму, производящую экструдеры для пищевой промышленности, приезжала из СССР группа специалистов с заданием сделать из рыбного фарша (из сорной рыбы) суррогат телятины однако получить из фарша соответствующие волокна к сожалению (или к счастью) не удалось а вот снеки из фарша делать было можно... и вопрос: что это за "морская крыса"? |
| Ондатра. А меттвурст - вопрос вкуса. Немцы пищали от удовольствия, когда ее ели, а нам казалось, что намазываем полусырой фарш. Насчет колбас - я же пару лет в пищевой области работал, вместе с технологами наблюдал весь процесс от замеса до термокамеры. Яркого цвета у колбасы не было из-за отсутствия красителя, который очень любили на Западе (итальянцы особенно). |
|
Thüringer Mett знаете? Mett, auch Hackepeter oder Thüringer Mett, ist durchgedrehtes oder gehacktes gewürztes Schweinefleisch, das roh als Brotaufstrich gegessen wird https://de.wikipedia.org/wiki/Mett я поговорку выше не зря привела - wat de Buur nich kennt, dat frett he nich |
| Ну вот, судя по моему описанию вкусовых ощущений, они оказались верными. Geschmacksache, говорю же. Buur не понял, диалект какой-то саксонский? Я, кроме гестальт, не помню ничего из их диалекта. Мы только пели с немецкими друзьями - Stimmt alle mit uns ein, jeder soll froehlich sein ) |
|
это norddeutscher Platt специально для Вас https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/woerterbuch101.jsp?suchbegriff=bauer |
Благодарю. Крестьянин, значит ... ну, отчасти да. Бабуля-то (которая не из княжеского рода) была из простой ткацкой семьи, так что, даже и не обидно 
|
|
всё пыталась вспомнить, что мне Ваши посты напоминают... вспомнила
|
| Спасибо и на том, добрая Эрдферкель! |
|
Поговорка (специально проверил и изучил, на МТ тоже её обсуждали) не к месту оказалась. Посмотрел перевод и интерпретацию. Это саркастическая насмешка над тем, кто отклоняет что-либо, даже не попробовав. А я-то пробовал, и не раз потом, на другой стажировке (уже работая) тоже в офисе своей фирмы. https://translate.academic.ru/was der bauer nicht kennt, frisst er nicht/de/xx/ |
ну раз пробовали, тогда конечно! но от моей цитации польза всё же проистекла: изучили, ознакомились, теперь будете знать, что такое Buur и norddeutscher Platt 
|
"Колбасу мы сами тащили к вам." - Куда к нам? К ЭФ в Ленинград? Запутали вы меня
|
| Алекс и метт. Viel Vergnügen: |
| Нет, это лучше! Полная версия: Bean im Restaurant | Lustige Clips | Mr Bean Deutschland - YouTube |
| А это я, после удачной закупки в ГДР-овском продмаге, обалдевшая от салямного и ликерного рая: |
| А это Эрдферкельхен с ее одеялом, мужественно защищенным от посягательств польского пограничника: |
Zurück nach Österreich:  Wer mit Weanarisch nicht so vertraut ist: baba = pfiat di, aber in Wien halt, denn es gibt bekanntlich Wien und es gibt Österreich, das san zwa Paar Schuch. Im Flugzeug befinden sich Christian Kern, Sebastian Kurz und HC Strache. Auf einmal sagt Christian Kern: „Meine Herren, euch wird das wahrscheinlich entgangen sein, aber die sozialen Verhältnisse in Österreich sind nicht mehr ganz gut. Es ist eigentlich nicht mehr so ideal, wie es schon einmal war in Österreich. Die Renten werden weniger, wir sprechen von Altersarmut. Wisst ihr was ich tue?“ Er greift in die Brusttasche, holt einen Hunderter heraus und sagt: „Ich mach jetzt einem Österreich a Freud.“ Und er haut den Hunderter beim Flugzeug hinaus. Sebastian Kurz sieht das und denkt sich: „Gut, das kann ich auch.“ Er sagt: „Wissen Sie was? Herr Kern, von Ihnen hätte ich mir etwas mehr Soziales erwartet. Ich mache zwei Österreichern a Freud.“ Er haut zwei Hunderter beim Fenster hinaus. HC Strache sagt: „Burschen, das ist ja überhaupt nichts, das ist ja ein Wahnsinn, ihr seid’s ja richtig geizig, das ist ja unglaublich! Aber das hätte ich auch wissen können! Beide haben nichts übrig für des Land! Ich hab was übrig für das Land!“ Er nimmt fünf Hunderter heraus und haut sie hinaus. Alle drei streiten sich, also dreht sich der Pilot um und sagt: „Burschen, hörts auf zu streiten! Ich hau euch alle drei hinaus und ganz Österreich hat eine Freude!“ |
Эх, какой политик был обаятельный, жаль, жаль, жаль вот ухода Меркель мне почему-то нисколько не жаль (почему, не скажу, во избежание "флейма").Ну можете и на меня карикатурку сделать с черной копиркой и купюрами, приправами и кремами, обещаю не обидеться |
вам - в Германию, конечно, где учились, Вы разве в Ленинграде? ) - у нас получится замечательное трио полуграций ) может, тогда атмосфЭра нашего общения улучшится
Отдельная благодарность за мистера Бина, как Вы в точку попали, мой любимый юмористический герой - настолько тонко и оригинально, спасибо!
|
|
Хм. Из Ленинграда не я, а ЭФ. Я из Москвы. В ГДР ни одного дня не училась, ездила туда переводчиком советских тургрупп в свою гидовскую бытность. Делать карикатурки не умею. Могу только чужие лямзить, и то не всегда получается. И свое видение нас троих я уже отобразила. Посмотрели второй фильмик про мистера Бина? Так это вы. На Курца Вы смотрите, боюсь, под другим углом зрения. Зачем политику обаятельность? Я ее, кстати, так и так не наблюдаю: уши как лопухи, шепелявит. Но главное: болван полнейший. Проявил себя таким, самое позднее, в свою бытность министром иностранных дел. Взрослые дяди решили посадить Басти в кресло и управлять им (Басти), спрятавшись за его (кресла) спинкой. А он начал проявлять самостоятельность. Одно постыдное выступление за другим. Посмешище для всей Европы и повод для стыда австрийцев. Меркель считаю абсолютно выдающимся политиком. Есть спорные аспекты, но кто без ошибок? |
|
Некоторые даже говорят, я не Бина чем-то похож, лицом и мимикой! ) Поэтому воспринял Ваше сравнение как приятный комплимент )) Нет, я смотрю на Курца как раз нейтрально - просто я считаю, что личный шарм всегда важен, будь то политик, актер или музыкант. Это повышает его рейтинг однозначно. Как можно назвать болваном человека, достигшего определенных высот в жизни, не понимаю. Типичный австриец, какими я себе всегда и представляю эту нацию. Мягкий и толерантный. Ну и он уж точно не русофоб (в отличие от Ангелы, мои наблюдения). Видимо, это тоже сыграло роль - причем, далеко не второстепенную. И можно, подумать, г-жой Меркель никто не управлял - она же марионетка в руках американцев. Делала то, что ей говорили свыше. Дочь священника, религиозный человек с жесткими взглядами. Не могу забыть, как она запустила в германию кучу "бедных несчастных" мигрантов, еще и другим странам почти навязывала принять их. Дискутировать тут не буду, чтобы ничего нарушать, да и ветку мы уже исчерпали, наверное ) |
| в Германию с большой буквы |
| Я тоже дискутировать с вами об этом не буду, осознавая, что эти представления вам навязаны. По каким-то причинам вы, владея иностранными языками (насколько, судить не буду), не готовы, да что там, просто не обладаете естественным любопытством, послушать/посмотреть/почитать информацию из других стран. |
одеялко посмотреть не удалось - ссылка битая 
|
| Читал бы с удовольствием информацию из других стран в оригинале, да там ложь, к сожалению про нас пишут (специально, чтобы народ дезинформировать). А Бин аж больше часа идет, супер, очень смешно, пришел специально сказать Вам спасибо!! |
| Да, правду говорят только пресс-секретарь Пересидента Песков и представитель МИД Захарова |
|
и еще Маргарита Симоньян
|
и группенфюреру Мюллеру |
|
Как это не открывается? ОБЯЗАТЕЛЬНО открыть нужно! Он там такой ... такой ... новорождененький, такой малюсенький, einfach zum Knuddeln. Еще одна попытка |
| У меня открылся сейчас. Вчерашний тоже почему-то нет. |
| 9:36 Взаимно. В смысле, у вас про нас ложь. |
| По поводу очаровательного Курца еще одна байка жизненная вспомнилась. Моя украинская приятельница из МА (та самая, что меня под занавес законопослушной дурой назвала) заехала к нам в ЭФ на пару дней с мужем, возвращаясь из Польши, с его исторической родины. Пытались они и в Беларусь за покупками заехать, но их не пустили (корона уже началась). "Ой, я Лукашенко просто обожаю, как он тебе?" Будучи хозяйкой, я дискутировать не захотела и только сказала, что слишком мало знаю об этой стране, чтобы судить о ней и о ее главе. "Да я тоже ничего не знаю. Но какой мужчина, просто обалдеть. Нравится он мне, и всё". |
|
|
link 4.12.2021 10:33 |
|
|
|
у меня вместо новорожденного ошибка 403 открывается 403. That’s an error. Your client does not have permission to get URL /proxy/ apjGKe _ OBJIHzr 1 BWOZNSpPL 3N88 NKNow 6 Zjp 9ni_E9dn8PRA1 AVXZvA 5 cwiTidEIKTThNMU 3 ZfHCywFDmhZpq -9FB4 from this server. (Client IP address: 91.60.198.51) Forbidden That’s all we know. Ошибка сервера 403 Forbidden означает ограничение или отсутствие доступа к материалу на странице, которую вы пытаетесь загрузить. не хотят меня пустить чудный остров навестить... |
| вот такой новорожденный нашелся - ест с аппетитом |
|
Он тоже супер зюсс, без вопросов. Но "мой" под теплым синим одеялком. Ты должна его увидеть! А так Ветеринар из Намибии приютила осиротевшего детеныша трубкозуба - Новости - Goodnewsanimal.ru ? |
| Уй, в статье у него даже большой выбор одеялок. Вернее, у нее. Девочка она, как сейчас узнала, Герти. |