chat sauvage

link 11.08.2016 15:11

Subject: chat sauvage gen.

Здравствуйте, переводится текст о нефтедобыче, есть фраза:
Puis Murphy a foré le Cobalt-1, un chat sauvage en mer profonde Sud qui a échoué. Что такое в ней un chat sauvage? Заранее спасибо всем, кто откликнется.

Tante B ✉

link 11.08.2016 15:38

http://context.reverso.net/traduction/francais-russe/un+chat+sauvage

кмк, здесь есть нужное значение

mumin* ✉

link 11.08.2016 15:56

http://www.energy-pedia.com/news/congo-brazzaville/murphy-oil-announces-disappointing-results-of-drilling-campaign-offshore-republic-of-the-congo
а chat sauvage, наверное, просто образ
типа никак его не удалось приручить

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL