| Subject | English | Russian |
| gen. | compare Napoleon and Julius Caesar | сравните Наполеона и Юлия Цезаря |
| prop.name | Gaius Julius Caesar | Цезарь Гай Юлий |
| myth. | Gaius Julius Caesar | Гай Юлий Цезарь |
| names | Gaius Julius Caesar | Гай Юлий Цезарь (102? — 44 до н.э., рим. полководец, оратор и историк. С 59 до н. э. консул в триумвирате с Помпеем и Крассом, с 49 до н. э. единоличный диктатор. Убит в результате заговора республиканцев) |
| names | Gaius Julius Caesar Augustus | Гай Юлий Цезарь Август (до 27 до н. э. Октавиан, 63 до н. э. — 14 н. э. (рим. император с 27 до н. э. Был усыновлён Цезарем по завещанию; в гражданской войне, начавшейся после смерти Цезаря, разгромил войска Марка Антония и Клеопатры. Покровительствовал литературе и искусствам)) |
| names | Gnaeus Julius Agricola | Гней Юлий Агрикола (37 — 93, рим. полководец, наместник Рима в Британии. Распространил господство Рима на весь остров, кроме высокогорной Шотландии. Его зять Тацит написал биографию Агриколы, представив его мудрым и благородным правителем британцев) |
| gen. | it was an anachronism to say "Julius Caesar looked at his watch" | сказать "Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы" значит допустить анахроническую ошибку |
| rel., christ. | Julius and Aaron, protomartyrs of Wales | Иулий и Аарон, первомученики Уэльсские (browser) |
| names | Julius Axelrod | Джулиус Аксельрод (р. 1912, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1970)) |
| gen. | Julius Ferdinand Bluthner | Юлиус Фердинанд Блютнер (нем. фп. мастер и фабрикант) |
| lit. | Julius Caesar | "Юлий Цезарь" (трагедия Шекспира) |
| cinema | Julius Caesar | Юлий Цезарь |
| gen. | Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages | Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён |
| names | Julius Caesar Scaliger | Юлий Цезарь Жюль Сезар Скалигер (1484 — 1558, фр. филолог и поэт Возрождения) |
| gen. | Julius Caesar Scaliger | Юлий Цезарь Скалигер (франц. филолог и поэт Возрождения) |
| relig. | Julius HI | Юлий III (Pope from 1550 to 1555. His patronage of Renaissance thought led him to reform the Roman University, to build the Church of St. Andrew in Rome, and to appoint Palestrina choirmaster of St. Peter's, with Michelangelo as the church's principal architect) |
| rel., christ. | Julius of Dorostorum | Иулий Доростольский (Julius the Veteran; раннехристианский святой; Иулий Ветеран browser) |
| rel., christ. | Julius of Novara | Иулий Мирмидонянин (browser) |
| rel., christ. | Julius of Novara | Иулий Новарский (христианский святой browser) |
| mil., avia. | Julius own version of international algorithmic language | версия международного алгоритмического языка "Джулиус" |
| gen. | Julius Schnorr von Carolsfeld | Юлиус Шнорр фон Карольсфельд (нем. живописец и рисовальщик) |
| arts. | Julius Schnorr von Carolsfield | Юлиус Шнор фон Каросфельд |
| rel., christ. | Julius the Veteran | Иулий Ветеран (Julius of Dorostorum; раннехристианский святой; Иулий Доростольский browser) |
| amer. | Orange Julius | Орэндж Джулиес (презрительное прозвище Дональда Трампа в среде его противников Beforeyouaccuseme) |
| names | Paul Julius von Reuter | Пауль Юлиус фон Рейтер (1816 — 99, англ. журналист (род. в Германии). В 1851 основал информационное агентство "Рейтер") |
| rel., cath. | Sts. Aaron and Julius | Аарон и Юлий (martyrs collegia) |
