| Subject | English | Russian |
| relig., lat. | Clarissimus Vir | муж наиславнейший ("most illustrious man", Cl.V.) |
| hindi | Param Vir Chakra | Орден "За выдающийся героизм" (India's highest military decoration awarded for the highest degree of valour or self–sacrifice in the presence of the enemy Alex_Odeychuk) |
| oil | vir and husband | и муж (Latin: et vir, and man. Commonly used in oil and gas leases; лат: и мужчина. Обычно прим. в документах на аренду нефтяных и газовых разработок) |
| relig., lat. | Vir Bonus | муж добрый ("a good man", VB.) |
| relig., lat. | Vir Bonus | добрый человек ("a good man", сокр. VB.) |
| relig., lat. | Vir Clarissimus | муж наиславнейший ("a most illustrious man", V.C.) |
| relig. | Vir dolorum | Христос в терновом венце |
| relig. | Vir dolorum | Муж скорбей |
| gen.eng. | vir Genes | vir-гены (Группа генов Ti-плазмиды, обеспечивающие перенос Т-ДНК в растительную клетку Игорь_2006) |
| biotechn. | vir genes | vir-гены |
| relig., lat. | Vir Honestus | достойный человек ("a worthy man", сокр. V.H.) |
| relig., lat. | Vir Honestus | муж достойный ("a worthy man", V.H.) |
| relig., lat. | Vir Magnificus | великий человек ("great man", сокр. V.M.) |
| tech. | VIR process | процесс вакуумного рафинирования в индукционной печи |
| tech. | VIR process | процесс ЛВР (MichaelBurov) |
| gen.eng. | vir-region | vir-область (локус ДНК, где содержатся гены, ответственные за перенос Т-ДНК в растительную клетку и встраивание её в хромосому lister) |
