| English | Russian |
| act in an advisory capacity | выступать в качестве консультанта |
| ad hoc advisory group | специальная консультативная группа |
| advisory activity | консультативная деятельность (r313) |
| advisory agreement | договор об оказании консультационных услуг (VictorMashkovtsev) |
| advisory and consultative | консультативно-совещательный (Alexander Demidov) |
| Advisory and Operational Technical Assistance | Консультативная и оперативная техническая помощь (AOTA Vladimir71) |
| advisory annunciator panel | индикаторное табло |
| advisory board | консультативный совет (AD) |
| advisory board | консультация |
| advisory board | консультационный совет (An advisory board is a body that provides non-binding strategic advice to the management of a corporation, organization, or foundation. The informal nature of an advisory board gives greater flexibility in structure and management compared to the Board of Directors. Unlike the Board of Directors, the advisory board does not have authority to vote on corporate matters or bear legal fiduciary responsibilities. Many new or small businesses choose to have advisory boards in order to benefit from the knowledge of others, without the expense or formality of the Board of Directors. WK Alexander Demidov) |
| advisory board | совещательный совет (Alex Lilo) |
| advisory board | консультативный совет |
| advisory board for research students | общественная аспирантура (in employment ABelonogov) |
| Advisory Board for the Research Councils | Консультативный комитет советов по научным исследованиям (Великобритания) |
| advisory body | консультативный комитет (Lavrov) |
| advisory body | консультативный орган |
| advisory circular | информационное письмо (из текста академической справки, выданной КГУ ("В настоящее время возможно учитывать нагрузку в зачетных единицах трудоемкости (ЗЕТ) РФ в соответствии с информационным письмом Министерства образования РФ от 28.11.2002 №14-52-988ин.13,1 ..." Zen1) |
| advisory cluster | консультативный орган (taboon) |
| advisory committee | консультативный комитет |
| advisory committee | комиссия экспертов |
| advisory committee | совещательный комитет |
| Advisory Committee for Aeronautics | Консультативный комитет по авиации (Великобритания) |
| Advisory Committee for Defense Industrial Research | межведомственный консультативный комитет по вопросам военно-промышленных исследований |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | ККАБВ |
| Advisory Committee on Allotments | Консультативный комитет по распределению (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Advisory Committee on Dangerous Pathogens | Консультативный комитет по опасным патогенам (emirates42) |
| Advisory Committee on Electronics and Telecommunications | Консультативный комитет по электронике и телекоммуникациям |
| Advisory Committee on Marine Resources Research | ККИМР (ООН) |
| Advisory Committee on Oil Pollution of the Sea | Консультативный комитет по борьбе с загрязнением морей нефтью |
| Advisory Committee on Reactor Safeguards | Консультативный комитет по предохранительным устройствам реакторов |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| Advisory Committee on the Application of Technology to Development | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития (ООН) |
| advisory committee on toxic substances | консультативный комитет по токсичным веществам (Yeldar Azanbayev) |
| advisory company | консалтинговая компания (Artjaazz) |
| Advisory Conciliation and Arbitration Service | Служба консультации, примирения и арбитража (Великобритания) |
| advisory council | консультационный совет (hellbourne) |
| advisory council | совещательный совет (Alex Lilo) |
| Advisory Council on Research and Development | Консультативный комитет по научно-исследовательским и конструкторским работам |
| Advisory Council on Scientific Policy | Консультативный совет по политике в области науки (Великобритания) |
| Advisory Council on the Misuse of Drugs | Консультативный совет по борьбе с употреблением наркотиков (Advisory Council on the Misuse of Drugs: A statutory and non-executive, non-departmental public body, established under the Misuse of Drugs Act, 1971, ACMD Vladimir71) |
| advisory estimate | информационный расчёт (Alexander Demidov) |
| advisory firm | консультационная компания (ralizada) |
| advisory firm | компания-консультант (ralizada) |
| advisory firm | компания предоставляющая консультативные услуги (ralizada) |
| advisory firm | консалтинговая компания (ralizada) |
| Advisory Group for Ocean Engineering | Консультативная группа по техническим средствам и технике работ по изучению и освоению океана |
| Advisory Group on Electronic Devices | консультативная группа по электронным приборам |
| Advisory Group on Electronic Parts | Консультативная группа по деталям электронной аппаратуры |
| Advisory Group on Electronic Tubes | консультативная группа по электровакуумным приборам |
| Advisory Group on Reliability of Electronic Equipment | Консультативная группа по надёжности электронного оборудования |
| advisory letter | письменная консультация |
| advisory message | консультативное сообщение (Gaist) |
| advisory opinion | консультативное заключение (напр., в письменной форме) |
| advisory opinion | консультативное заключение (ICJ; МС Lavrov) |
| advisory panel | консультационный совет (The Advisory Panel on Public Sector Information (APPSI) advises ministers on greater re-use of public sector information, helping the Office of Public Sector ... | Our Youth Advisory Panel (YAP) keeps children and young people's participation and education central to our work. | The Fraud Advisory Panel . This website is designed to provide up-to-date information about the Fraud Advisory Panel and fraud and financial crime in the ... | The Tea Advisory Panel is an expert organisation which can: Provide independent and objective information about the latest health benefits regarding black tea. Alexander Demidov) |
| advisory recommendations | рекомендации необязательного характера (YGA) |
| advisory message, reference | информационный (mtovbin) |
| advisory requirement | требование рекомендательного характера (soa.iya) |
| advisory seminar | консультационный семинар (консультационные семинары в области = advisory seminars on. The Universities of Dundee and Aberdeen are providing two weeks of advisory seminars on legal and fiscal arrangements for petroleum to officials from Russia's ... | The agenda for the 2012 EFMD Advisory Seminars is now available. The advisory seminars are interactive workshops with a balance of input ... Alexander Demidov) |
| advisory services | консалтинговые услуги (ABelonogov) |
| advisory services | консультации |
| Advisory Services of the Agricultural Colleges in Scotland | Консультативная служба сельскохозяйственных колледжей Шотландии |
| advisory support | консультативная поддержка (Alexander Demidov) |
| advisory support | консультационно-информационная поддержка (Alexander Demidov) |
| advisory work for art galleries | консультации для художественных галерей |
| advisory workshop | консультативный семинар (HarryWharton&Co) |
| Agricultural Advisory Council | Консультативный сельскохозяйственный совет (Великобритания) |
| Agricultural Development and Advisory Service | Служба сельскохозяйственного развития и консультирования (Великобритания) |
| Agricultural Development and Advisory Service | Консультативная служба и служба сельскохозяйственных исследований (Великобритания) |
| American Fisheries Advisory Committee | Американский консультативный комитет по рыболовству |
| an advisory presented by a firm's legal counsel | докладная записка, поданная юрисконсультом фирмы |
| Asia-Pacific Economic Cooperation Business Advisory Council | Деловой консультативный совет форума "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (Alexander Demidov) |
| be advisory rather than mandatory | носить рекомендательный характер (Ремедиос_П) |
| business advisory | бизнес-консультирование (maystay) |
| Central Advisory Committee | Центральный консультативный комитет |
| Centralized Medical Advisory Commission | ЦВКК (CMAC; Централизованная врачебно-консультативная комиссия Yelena K.) |
| Child And Family Court Advisory And Support Service | Служба поддержки и консультирования в судебных разбирательствах по вопросам семьи и детства (Nika Franchi) |
| Child and Family Court Advisory and Support Service | Служба поддержки и консультации при судебном разбирательстве по вопросам семьи и детства (nerzig) |
| Commercial Advisory Committee | Консультативный комитет по коммерческим вопросам (SEIC, Процедура по работе с акционерами компании,, CCM ABelonogov) |
| Consumer Advisory Council | Консультативный совет |
| Consumer Advisory Council | Консультативный совет потребителей |
| Defense Industry Advisory Committee | Комитет советников по оборонной промышленности (при министерстве обороны США) |
| Disability Services Ministers' Advisory Council | Консультативный совет министров по делам инвалидов (tania_mouse) |
| Emergency Medical Advisory Service | консультативная служба неотложной медицинской помощи |
| Emergency Medical Advisory Service | консультативная служба скорой медицинской помощи |
| Emergency Medical Advisory Service | консультативная служба скорой или неотложной медицинской помощи |
| engineering-advisory services | инженерно-консультационные услуги (ABelonogov) |
| European Inland Fisheries Advisory Commission | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах |
| European Inland Fisheries Advisory Commission | ЕИФАК |
| evacuation advisory | оповещение об эвакуации (Ivan Pisarev) |
| expert advisory | экспертно-консультативный (Alexander Demidov) |
| expert advisory board | экспертно-консультативный совет (Alexander Demidov) |
| Expert advisory body | научно-экспертный совет (Alexander Demidov) |
| Financial Accounting Standards Advisory Council | Консультативный совет по стандартам учёта |
| Financial Advisory Committee | Консультативный комитет по финансовым вопросам (SEIC, Процедура по работе с акционерами компании ABelonogov) |
| foreign policy advisory board | консультативный совет по вопросам внешней политики |
| full advisory services | комплексное консультативное сопровождение (Client Agreement – Full Advisory Services. You can view the Flying Colours Client Agreements here. Client Agreement June 17 v.1 Ascot 1.6. Termination of Our Full Advisory Services. You or we may terminate our authority to act on your behalf at any ... ... Corporate finance, including full advisory services- from business modelling and valuations to shareholder equity funding; from acquiring assets to ensuring ... Quartz Partners works with TD Ameritrade Institutional and Folio Institutional to offer full advisory services to your client accounts. In the fast moving world of tax it is important to be able to provide full advisory services to all clients, maximising their benefit and reducing your exposure. Full advisory services helped numerous investors to multiply their real estate investments. Our full advisory specialities provide * Financial & investments ... Alexander Demidov) |
| full advisory services for | комплексное консультативное сопровождение деятельности (Full advisory services for entrepreneurs, management teams and shareholders, whether you are seeking to buy, sell, restructure, fund or grow your business. Consultancy and Advice. Full Advisory Services for the Mining and Quarrying Sectors. Alexander Demidov) |
| give an advisory opinion on | выступить с консультативным заключением (по поводу чего-либо) |
| he sits on the commission in an advisory capacity | он член комиссии с совещательным голосом |
| Horticultural Advisory Council | Консультативный совет по садоводству (Великобритания) |
| Import Duties Advisory Committee | Консультативный комитет по ввозным пошлинам (Великобритания) |
| in an advisory capacity | в качестве советника |
| in an advisory capacity | с правом совещательного голоса (Azazello Alexander Demidov) |
| in an advisory capacity | в качестве консультанта (Lavrov) |
| in the exercitation of its advisory functions | при осуществлении своих консультативных функций |
| Industrial Injuries Advisory Committee | Консультативный комитет по производственным травмам |
| Interdepartmental Radio Advisory Committee | Межведомственный консультативный комитет распределения радиочастот |
| international advisory board | международный консультативный комитет (Irina Verbitskaya) |
| International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| International Civil Service Advisory Board | Консультативный комитет по международной гражданской службе |
| International Civil Service Advisory Board | ККМГС |
| International Cotton Advisory Committee | Международный консультативный комитет по хлопку (США) |
| Investment Advisory Committee | Консультативный комитет по инвестициям |
| Irrigation Research and Extension Advisory Committee | Консультативный комитет по исследованиям в области орошаемого земледелия и внедрению достижений (Австралия) |
| Joint Advisory Committee | Объединённый консультативный комитет |
| Joint Advisory Committee | ОКК |
| Joint American Military Advisory Group | Объединённая группа американских военных советников |
| Joint Meteorological Satellite Advisory Committee | Объединённый консультативный комитет по метеорологическим спутникам |
| Joint Staff Advisory Note | Совместная консультативная справка персонала (термин МВФ и Всемирного банка m_mahalingam) |
| Joint United States Military Advisory Group | Объединённая группа военных советников США |
| law-advisory institutions | законосовещательные институты (Wolverine9) |
| Legal Advisory Council | консультативный совет (Johnny Bravo) |
| Local Authority Management Advisory Committee | Консультативный комитет местного управления (Великобритания) |
| management advisory services | консультационные услуги в области управления |
| Medical Advisory Board | врачебно-консультационная комиссия (Linera) |
| Medical Advisory Board | Консультативный медицинский совет |
| Medical Assistance Advisory Council | Консультативный совет медицинской помощи |
| Military Advisory Group | консультативная военная группа |
| Military Assistance Advisory Group | Консультативная группа по осуществлению военной помощи (США) |
| Military Electronic Data Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам военных электронных данных (НАТО) |
| multinational advisory group | международная консультативная группа (H. I.) |
| Mutual Assistance Advisory Committee | Консультативный комитет взаимной помощи |
| National Advisory Commission on Civil Disorders | Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам |
| National Advisory Committee for Electronics | Национальный консультативный комитет по электронике (США) |
| National Advisory Committee for Oceans | Национальный консультативный комитет по океану |
| National Advisory Committee on Radiation | Национальный консультативный совет по радиации |
| National Advisory Committee on Women | Национальный консультативный комитет по женскому вопросу |
| National Advisory Council on and Financial Problems | Национальный консультативный совет по международным валютным и финансовым вопросам |
| National Advisory Health Council | Национальный консультативный совет по здравоохранению |
| National Agricultural Advisory Commission | Национальная сельскохозяйственная консультативная комиссия |
| National Agricultural Advisory Service | Национальная консультативная служба по сельскому хозяйству (Великобритания, США) |
| National Defense Advisory Commission | Национальная консультативная комиссия обороны |
| National Joint Advisory Council | Национальный объединённый консультативный совет (Великобритания) |
| NATO Advisory Group for Aeronautical Development | Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации |
| NATO Industrial Advisory Group | Консультативная группа НАТО по промышленности |
| Nuclear Safety Advisory Committee | Консультативный совет по вопросам ядерной безопасности (Великобритания) |
| peer advisory group | коллегиальная консультативная группа (Sloneno4eg) |
| Policy Advisory Bureau | Консультативное бюро по политике |
| Policy Advisory Bureau | КБП |
| Pregnancy Advisory Service | Консультативная служба для беременных |
| Presidential Advisory Council | Консультативный совет президента |
| President's Advisory Committee on Women | Консультативный комитет президента по проблемам женщин |
| President's Advisory Staff on Scientific | Консультативная группа при президенте США по проблемам улучшения научной информации |
| President's National Advisory Committee | Национальный консультативный комитет при президенте |
| President's Science Advisory Committee | Научно-консультативный комитет при президенте США |
| Production Advisory Service | производственно-консультативная служба |
| provide advisory services | предоставлять консультативные услуги (capricolya) |
| provide advisory services | оказывать консультационные услуги (capricolya) |
| proxy advisory firm | консультационно-представительская фирма (Lavrov) |
| reference and advisory services | справочные и консультационные услуги (Tamerlane) |
| Science and Technology Advisory Committee | Консультативный комитет по науке и технике (НАСА) |
| scientific-advisory | научно-консультативный |
| Scientific Advisory Board | научно-экспертный совет (Andy) |
| Scientific Advisory Board | Научно-консультативный комитет |
| Scientific Advisory Committee | Научно-консультативный комитет |
| Scientific Advisory Committee | НКК (США) |
| Scientific Advisory Council | Консультативный научный Совет (Skolkovo OlesyaAst) |
| security advisory | инструкция по безопасности (baloff) |
| Special Advisory Committee | Специальный консультативный комитет |
| Standing Advisory Group on the SafeguardsImplementation | Постоянная консультативная группа по осуществлению гарантий (МАГАТЭ) |
| storm advisory | сообщение метеослужб о надвигающемся шторме (Taras) |
| storm advisory | штормовое предупреждение (The National Weather Service has released a storm advisory for the entire East Coast Taras) |
| tax administration advisory service | консультационные услуги по налоговому администрированию (TAAS Dusja) |
| technical advisory committee | технический консультационный комитет (bookworm) |
| technical advisory group | рабочая группа (WAD Alexander Demidov) |
| Trade Promotion Advisory Service | ТПАС |
| Trade Promotion Advisory Service | Консультативная служба содействия развитию торговли |
| Trade Union Advisory Committee to the OECD | Объединённый профсоюзный консультативный комитет при Организации экономического сотрудничества и развития |
| Trade Union Advisory Committee to the OECD | ОПКК-ОЭСР |
| United Kingdom Immigrants Advisory Service | Иммигрантская консультативная служба Великобритании |
| United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | ЮНДАТ |
| United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | Многонациональная комплексная консультативная группа ООН по вопросам развития |
| United Nations Scientific Advisory Committee | Научно-консультативный комитет ООН |
| United Nations Scientific Advisory Committee | НКК ООН |
| with advisory input from | при консультационном участии (Alexander Demidov) |
