be/get on – phrases

Terms for subject Makarov containing be/get on | all forms

English	Russian
the vase had been put on top of the cupboard so that it wouldn't get broken	вазу поставили повыше на буфет, чтобы она не разбилась
there is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it	впереди нас ожидают трудности, но нам придётся стиснуть зубы и продолжать дело
there's a dirty mark on the wall that I can't get off	тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести
when we got upstairs I threw her on the floor I was anxious to get some ass off that frantic whore	когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту шлюху (букв. "получить кусок задницы", ср. пример в статье piece of ass)