 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be worth a while | стоить затраченного времени и усилий |
| Gruzovik | be worth the while | стоить |
| gen. | be worth one's while | стоить труда (затраченного времени) |
| Makarov. | be worth one's while | стоить затраченного времени и усилий |
| Makarov. | be worth while | окупаться |
| Makarov. | be worth while | стоить затраченного времени |
| shipb. | be worth while | заслуживать (чего-либо; unless this is "worth his/her/their/etc. while," it is one word, "worthwhile," and is not normally followed by anything ("чего-л") Liv Bliss) |
| Makarov. | be worth while | стоить |
| Makarov. | be worth while | стоить труда |
| Makarov. | be worth while | окупиться |
| Makarov. | be worth one's while | стоить труда времени |
| gen. | be worth while | мне стоило большого труда добиться его согласия |
| gen. | be worth-while | иметь смысл |
| gen. | it would be worth your while to talk to the editor | тебе стоит поговорить с редактором |