| Subject | English | Russian |
| gen. | bow oneself out | уйти с поклоном |
| Makarov. | bow out | кланяться, уходя |
| Makarov. | bow out | прекращать участие (в чём-либо) |
| Makarov. | bow out | уйти (с должности и т. п.) |
| Makarov. | bow out | уступить позиции |
| Makarov. | bow out | расстаться с политической деятельностью |
| gen. | bow out | откланяться |
| gen. | bow out | гнуться |
| gen. | bow out | отступать |
| gen. | bow out | сдавать |
| gen. | bow out | отказываться |
| gen. | bow out | кланяться |
| gen. | bow out | преклоняться |
| gen. | bow out | отпустить наклонением головы |
| gen. | bow out | отпустить поклоном |
| gen. | bow out | откланиваться |
| Makarov. | bow out | достойно уйти (с должности и т. п.) |
| gen. | bow out | уступать |
| inf. | bow out | покинуть пост (Cameron bows out as UK prime minister Val_Ships) |
| inf. | bow out | отмазаться (2017 Don't even think about bowing out on that wonderful adventure a dear one has offered. VLZ_58) |
| inf. | bow out | уклониться (VLZ_58) |
| inf. | bow out | отвертеться (VLZ_58) |
| Gruzovik, fig. | bow out | выходить из игры |
| fig. | bow out | уйти в мир иной (OlCher) |
| fig. | bow out | распрощаться |
| fig. | bow out | уступить |
| sport. | bow out | выбывать из турнира (VLZ_58) |
| slang | bow out | выйти из игры |
| slang | bow out | отказываться (While the group was being cut new record the vocal got sick and had to bow out. == Во время записи новой пластинки вокалист группы заболел и не участвовал в этом.) |
| fig. | bow out | удаляться (Franka_LV) |
| fig. | bow out | удалиться |
| fig. | bow out | попрощаться (Rust71) |
| Gruzovik, fig. | bow out | сходить со сцены |
| fig. | bow out | сойти со сцены |
| inf. | bow out | раскланяться (4uzhoj) |
| inf. | bow out | увильнуть (VLZ_58) |
| inf. | bow out | отказываться (Ben Affleck bows out of next "Batman" Taras) |
| Makarov. | bow out | кланяться тому, кто уходит |
| gen. | bow out of | покинуть (что-л.) (Withdraw or retire from an activity or role: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch) |
| gen. | bow out of | уйти из (Withdraw or retire from an activity or role.: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch) |
| gen. | bow out of politics | уйти из политики (Elena_MKK) |
| Makarov. | bow out of politics | распроститься с политикой |
| busin. | bow out of project | выходить из проекта (Sergei Aprelikov) |
| gen. | bow the guest out of the room | поклонами провожать гостя до дверей (out of the house, to the door) |
| gen. | bow the guests the visitors, the clients, etc. out | провожать гостей и т.д. поклонами |
| mil., tech. | cant the bow out | отводить нос (от причальной стенки) |
| mil., tech. | cant the bow out | отводить корму (от причальной стенки) |
| nautic. | cant the bow out | отводить нос (от стенки) |
| shipb. | flare-out bow | разваливающийся вперёд нос |
| nautic. | flare-out bow | нос с развалом бортов |
| nautic. | get the bow out | отводить нос (судна) |
| shipb. | shear out the bow | отводить нос |
| Gruzovik, nautic. | sheer out the bow | отводить нос |
| nautic. | sheer out the bow | отводить нос судна |
| Makarov. | the old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position | прежний лидер решил сразу сдаться вместо того, чтобы бороться за своё положение |
| Makarov. | the old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position | прежний лидер решил сдаться вместо того, чтобы бороться за своё положение |
| Makarov. | when leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go | после окончания аудиенции у принцессы, вы должны поклониться ей, покидая залу |
